中古～中世期の王朝物語における成立過程の再検討―邸第呼称を端緒として―

重新审视从二手到中世纪的王朝故事中的建立过程 - 从住宅名称开始 -

• 批准号: 22KJ2183
• 负责人: 飯田 実花
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2183/
• 关键词: 王朝物語; 邸第呼称; うつほ物語; 源氏物語

本研究は、中古～中世期に成立した王朝物語について、邸第呼称を分析することで、物語内であらわれる表現がどのようにして生まれ、継承された、あるいは変容してきたのか検討を行う。王朝物語は、平安京を舞台とし、その社会制度のなかに生きる人物を描く物語である。物語における平安京の描かれ方は、当時の平安京の在り方と不可分の関係にある。邸第呼称という、平安京内部の邸第を指し示す呼称に着目することで、平安京の描き方から、物語の素材の在り方、成立の仕組みの解明を試みる。令和４年度は、主に『うつほ物語』を対象として、邸第に関わる表現の調査と、その分析結果の発表を行った。特に、『うつほ物語』において邸第が「三条」に集中している点に着目し、なぜ「三条」に邸第が集中するのか、当時の平安京における三条空間の在り方や、物語内での立地と登場人物との関係について考察することで検討を行った。その結果、物語の構造と「三条」へ邸第が集中する様相が相互にかかわって、最終場面へと展開することを示した。また、『源氏物語』の注釈書である『原中最秘抄』を取り上げ、「目次」の成り立ちについて考察を加えた。『原中最秘抄』は現在、広本・略本の存在が知られており、略本には「目次」がついている。この「目次」については、従来略本の製作段階で同時に作られたと考えられてきたが、引用本文には差異があった。この差異がどこから生じたか検討した結果、略本の目次ではないことを明らかにした。これにより、表現の差異がその書物自体の成り立ちといかに関わるのか、その一例を示すことができた。同時に、『うつほ物語』の諸本調査を進めた。本文の異同に加え、物語内の「絵解」とされる箇所について、諸本や注釈がどのように扱っているか、調査を行った。

本研究通过分析中世纪前时期建立的王朝故事中的住宅名称，探讨故事中出现的表达方式是如何被创造、继承或转变的。王朝故事是以平安京为背景，描绘生活在该社会体系中的人物的故事。故事中描绘平安京的方式与平安京当时的存在方式密不可分。我们试图通过关注住宅名称（平安京内住宅的数量）来阐明平安京的描绘方式、故事素材的性质及其形成机制。 2020年度，我们主要调查了《宇都物语》中与立亭相关的表达方式，并提出了分析结果。特别是，我们着眼于《宇都物语》中住宅数量集中在“三条”这一事实，我们将研究为什么住宅数量集中在“三条”，即三条空间的状态考虑到当时的平安京以及故事中的地点，人物与人物之间的关系进行了研究。结果表明，故事的结构和“三条”上住宅的集中度相互作用，导致了最终的场景。他还研究了《源氏物语》的评论《原中最读》，并思考了“目录”的起源。目前已知《原中最读》有宽版和缩略版，缩略版有“目录”。传统上认为这份“目录”是在本书出版的同时创建的，但所引用的文本存在差异。在检查了这种差异的来源后，很明显这不是一个缩写的目录。通过这个，我们能够展示一个例子，说明表达的差异如何与书籍本身的起源相关。与此同时，我继续研究与《宇都物语》有关的各种书籍。除了文本上的差异之外，我们还调查了各种书籍和注释如何处理故事中被认为带有插图的部分。

项目成果

『原中最秘抄』「目次」の成り立ち―安住院蔵断簡を端緒として

《原中最后抄》“目录”的由来：从安住院图拉单馆开始

• 发表时间: 2022
• 期刊: 中山一麿監修・編『寺院文献資料学の新展開』第四巻 安住院資料の調査と研究
• 作者: 藤原浩司;中村瞭弥;渡邉杜;新見康洋;Masahiro O. Takahashi;Masahiro O. Takahashi;Masahiro O. Takahashi;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;飯田実花
• 通讯作者: 飯田実花

『うつほ物語』の構造―「三条」に着目して―

《宇都物语》的结构——以“三条”为中心——

• 发表时间: 2022
• 作者: 藤原浩司;中村瞭弥;渡邉杜;新見康洋;Masahiro O. Takahashi;Masahiro O. Takahashi;Masahiro O. Takahashi;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;飯田実花;飯田実花;飯田実花
• 通讯作者: 飯田実花

『うつほ物語』の平安京―「一条」空間を中心に―

《宇都物语》中的平安京～以“一条”空间为中心～

• 发表时间: 2022
• 作者: 藤原浩司;中村瞭弥;渡邉杜;新見康洋;Masahiro O. Takahashi;Masahiro O. Takahashi;Masahiro O. Takahashi;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;松下光虹;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;川渕紗佳;飯田実花;飯田実花
• 通讯作者: 飯田実花