自然主義文学運動におけるパリ郊外の表象―印象派美術との共闘

自然主义文学运动中巴黎郊区的代表：与印象派艺术的合作

基本信息

批准号：
22KJ0742
负责人：
安達孝信
金额：
$ 3.33万
依托单位：
Meijo University (2023)The University of Tokyo (2022)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

今年度は1880年代のフランス自然主義文学と印象派絵画のパリ郊外表象をめぐる関連を調査するために、1889年に出版された『パリの人々』に寄せられた自然主義作家たちの文章とそれに添えられた画家ジャン＝フランソワ・ラファエリの版画との関係性に焦点を当てて研究を進めた。2022年8月から9月にかけてパリのフランス国立図書館にてラファエリの書簡等を中心に資料調査を行った。ラファエリはユイスマンスらによってパリ郊外画家として1879年に見出されたが、成功を収めるにつれ画家はそのレッテルを疎ましく思うようになった。貧民や郊外のみを専門とする画家とみなされることを嫌ったラファエリは、庶民を含めたさまざまな階層の人々の性格を活写する「性格主義」という言葉を1884年の個展に際して作り、新たな方向性を打ち出していく。ユイスマンスは画家の意向を理解し、『パリの人々』においては郊外画家ではなく性格画家としてのラファエリに合致した主題「カフェの人々」を提供する。そこには、印象派画家、自然主義文学、双方との差別化を図りつつも、その影響下から逃れられていないラファエリの姿と、あくまでラファエリを自然主義的文脈の中に位置付けようとするユイスマンスの意志とが読み取られる。この問題について、2022年11月に関西フランス語フランス文学会にて口頭発表を行った。また、研究の過程で、パリ郊外に関する19世紀的な問題意識が現代フランス作家においても見られることに注目し、ミシェル・ウエルベックの小説『地図と領土』におけるパリ郊外嫌悪と郊外への回帰に関する論文を執筆し、東京都立大学西山雄二研究室紀要『リミトロフ』第三号に掲載された。

今年，为了调查1880年代法国自然主义文学与巴黎郊区代表中的印象派画之间的关系，我进行了研究，重点介绍了1889年出版的《自然主义作家在巴黎人民》中的著作与伴随着画家吉恩·弗兰·弗拉诺伊斯·拉菲尔利（Jean-FrançoisRafaelli）伴随的印刷品的关系。从2022年8月到9月，我们在法国国家图书馆进行了一项材料调查，重点介绍了拉斐利的来信。拉法利（Rafaelli）于1879年被Huismans和其他人发现为巴黎郊区画家，但是随着他的成功，画家开始不喜欢标签。拉法利（Rafaelli）不喜欢被认为是画家，他只专门从事穷人和郊区的地区，他在1884年的个展上创造了“个人主义”一词，生动地描绘了包括普通百姓在内的各种阶级的人们的性格，并引入了新的方向。 Huismans了解艺术家的意图，在巴黎的“人”中，他提供了“ Cafe的人”的主题，该主题适合Rafaelli作为角色画家而不是郊区画家。这解释了拉法利（Rafaelli）的外表，旨在使自己与印象派画家和自然主义文学区分开来，但并没有逃脱他的影响力，而Huismans的意愿将拉法利（Rafaelli）定位在自然主义的背景下。这个问题是在2022年11月在Kansai French文学协会口头提出的。在他的研究过程中，他还注意到，在当代法国作家中可以看到19世纪对巴黎郊区的认识，并写了一篇关于巴黎的厌恶和回到米歇尔·赫尔（Michel Huerbeck）的郊区的文章，并在他的小说中发表了“米克尔（Michel Huerbeck）”。东京大都会大学研究员Nishiyama Yuji撰写的书。