仏領ニューカレドニア日本人移民の太平洋戦争体験ー手紙で解明する抑留と引揚後の実態

法属新喀里多尼亚日本移民的太平洋战争经历：信件揭示拘留和遣返后的实际情况

• 批准号: 22K12532
• 负责人: 津田 睦美
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kwansei Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K12532/
• 关键词: 手紙; ニューカレドニア日本人移民; 移民母村; 太平洋戦争; 敵性外国人; 引き揚げ; 仏領ニューカレドニア; 日本人出稼ぎ移民; 太平洋戦争体験; 記憶

ようやくコロナ禍も落ち着き、少しずつ国内外での移動がしやすくなった。そこで、まず東京・横浜での史料・文献調査から始めた。特に、外交史料館で旅券下付の記録から、研究対象となる手紙と関係する人の移動の足跡をたどった。個別の聞き取り調査は、年度末になってようやく始めたのだが、それでも予定していた調査対象者全員に会うことはできなかった。その理由は、対象となる人達が高齢化しており、個人宅を訪れるのがまだまだ難しい現状があるからだ。10月には、那覇市を中心に6年ぶりに開催された沖縄のウチナーンチュ大会に参加した。そこで、3年ぶりに沖縄ニューカレドニア友好協会、沖縄の移民家族、VISAの緩和でようやく来日できたニューカレドニアからの参加者らと再会し、今後の活動について意見交換をすることができた。2月にはニューカレドニアに出張し、日本人移民130年を記念し、ニューカレドニア政府公文書館で「チオの日本人移民」という資料展示を企画実施した。連日、展示会場には旧知の研究者、新たな遺族や関係者、マスコミ、開設されたばかりの在ヌメア日本領事館事務所関係者など、いろいろな人々が来訪し、次年度の調査研究につながる意見交換ができた。展示会期は2月から7月という年度をまたぐ長い期間のため、今後も多くの来訪者が見込まれる。また、次年度客員研究員として滞在する予定のニューカレドニア大学で、多分野の研究者たちとの会議に参加し、自分の研究について発表した。今後何らかの共同研究もありうると思われる。国内では、手紙の宛先、差し出し先にあたる住所、あるいは移民の出身地、郷里でフィールド調査を、特に、熊本、福島で行った。特に、引き揚げてからの移民たちの生活環境を知りたいと思った。残念ながら、新たな手紙の発見には至らなかったが、次年度に向けての下準備となる成果があった。

冠状病毒大流行终于消退了，在国内和国际上旅行逐渐变得更加容易。因此，我们首先研究了东京和横滨的历史文件和文学。特别是，我遵循了所研究的信件的脚步，以及在外交历史博物馆的护照记录中参与的人们的运动。个人采访仅在财政年度末开始，但即使如此，他们也无法与他们计划的所有参与者见面。这样做的原因是人口正在老化，仍然很难参观私人住宅。 10月，他参加了冲绳乌奇那湖锦标赛，该锦标赛六年来首次举行，主要是在纳哈城。因此，三年来，我再次与来自新喀里多尼亚的参与者，冲绳的新喀里多尼亚友谊协会，冲绳的移民家庭和新喀里多尼亚会见，新喀里多尼亚最终使签证终于可以访问日本，并能够交换有关其未来活动的意见。 2月，他前往新喀里多尼亚，为纪念日本移民成立130周年，他计划在新喀里多尼亚政府档案馆举行的材料展览。每天，各种各样的人都参观了展览会场所，包括来自旧熟人的研究人员，新的失去亲人的家庭和关联方，媒体以及刚刚开放的日本领事馆的媒体和参与的人，并交换了各种意见，可以在明年进行研究。展览期将是跨越2月至7月的财政年度的长时间，因此预计将来将继续进行许多游客。他还参加了新喀里多尼亚大学（University of New Caledonia）的各个领域的研究人员的会议，他计划明年留在访问研究员，并介绍他的研究。似乎将来可能会有某种联合研究。在日本，在库曼托和福岛进行了现场调查，尤其是在信件的地址，分发的地址或移民的家​​乡。特别是，我想知道移民撤退后的生活环境。不幸的是，我们无法发现新的信件，但是我们发现了为下一个财政年度做准备的结果。