冷戦期アメリカのキューバ・インドシナ難民受け入れと「サバイバル英語」の確立

冷战时期美国接受古巴和印度支那难民以及“生存英语”的建立

• 批准号: 22K12520
• 负责人: 佐原 彩子
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: Kyoritsu Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K12520/
• 关键词: アメリカ社会; 難民; 英語教育; アメリカ; 英語

海外での史料調査および収集が新型コロナウイルスの影響で困難な状況であったため、すでに入手している難民定住にかかわる史料の読解と二次文献の読解を進めた。それにより、成人難民の再定住にとって受け入れ先における職業的・経済的適応は不可欠であると考えられていることがわかった。難民は多くの移民とは異なり、経済的な向上などのための自発的移動ではなく、内戦などの暴力的な状況から逃れるために故郷を離れている。しかし、ベトナム戦争後の難民受け入れと同時期に起こった書類不備移民の増加は、1980年代にアメリカ合衆国（以下アメリカ）社会での英語公用語化運動を引き起こし、受け入れ社会において受け入れられる側に英語を話すことを求める状況を加速させてきたことも資料調査からわかった。こうした動きは、受け入れの過程において、難民たちに早急に英語習得を求め、教育支援を減らそうとする政策を進めることになってきた。そのため1980年代以降、アメリカ社会での適応過程において難民となった人びとにとって不可欠なものとして、コンピテンシー（行為能力）が問われる英語運用が強調されてきた。コンピテンシーとはたとえば、あるタスクの実行を成功するために実証された能力のことを意味し、言語を伴う生活上のスキルが必要とされるタスクを遂行できる能力を意味する。これらのことを踏まえて、どのようなコンピテンシーが具体的に必要とされてきたのか、そしてその運用過程についてさらなる研究を進めていく。こうした研究をふまえ、学会活動では、日本アメリカ学会年次大会（6月4-5日開催）の2日目の部会Aにおいて、「難民収容の起源：移民政策と難民政策の交錯点」というタイトルで研究報告を行った。日本アメリカ史学会年次大会（9月17-18日開催）の2日目のシンポジウムC「アメリカの『対テロ戦争』とは何だったか」でコメンテーターを務めた。

由于受新型冠状病毒的影响，在海外研究和收集历史资料很困难，我们继续阅读我们已经获得的有关难民安置的历史资料和二手文献。研究发现，东道国的职业和经济调整对于成年难民的重新安置至关重要。与许多移民不同，难民并不是因为经济进步等原因自愿迁移，而是为了逃避内战等暴力局势而离开家园。然而，越南战争后与接收难民同时发生的无证移民数量的增加，引发了 20 世纪 80 年代将英语作为美国官方语言的运动（以下简称“美国”）。一项对文件的调查还显示，人们的要求越来越高的情况正在加速。这些举措导致了要求难民在接收过程中快速学习英语并减少教育支持的政策。因此，自20世纪80年代以来，英语能力这一要求能力的能力被强调为难民适应美国社会过程中的必备条件。例如，能力是指所表现出的成功执行任务的能力，并且是指执行需要基于语言的生活技能的任务的能力。基于这些观点，我们将继续进一步研究具体需要什么样的能力及其实施过程。基于这项研究，学术活动包括日本美国协会年会（6月4日--）第二天A部分的标题“难民拘留的起源：移民政策与难民政策的交叉点”。 5）我做了一份研究报告。我在日本美国历史学会年会（9 月 17 日至 18 日举行）第二天的研讨会 C“什么是美国的‘反恐战争’？”上担任评论员。

项目成果

難民収容の起源：移民政策と難民政策の交錯点

难民拘留的起源：移民与难民政策的交叉点

• 发表时间: 2022
• 作者: Leakhena CHIN;宮田勉;齋藤寛;石川智士;佐原 彩子
• 通讯作者: 佐原 彩子