A Philological Study of the History of Dialects Using Language Learning Resources Compiled by Tonkin Interpreters

利用东京口译员编写的语言学习资源对方言历史进行语言学研究

• 批准号: 26370553
• 负责人: TAKAYAMA Yuriko
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Chikushi Jogakuen University (2016)Chikushi Jogakuen Junior College (2014-2015)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-26370553/
• 关键词: 長崎通事; トンキン通事系語学資料; 魏龍山; 近世後期長崎方言; 現在方言; 文献方言史; 動詞活用; 敬語史; 外国資料; 肥筑・長崎方言; 文献方言史研究; 唐話資料; 方言的要素; 韻学; 肥筑方言; 記載諸外国語の比較; 対外交渉史; 資料の全体的な整理

项目成果

トンキン通事系語学資料の訳語

东京辻语言材料的翻译

• 发表时间: 2017
• 期刊: 筑紫女学園大学 人間文化研究所年報
• 作者: Uchida;Y.;由本陽子・小野尚之;高橋雄一;宮崎和人;髙山百合子
• 通讯作者: 髙山百合子

佐賀（市）方言の動詞活用―「語幹化」の視点から―

佐贺方言的动词变位：从“词干”的角度

• 发表时间: 2015
• 期刊: 筑紫日本語研究（筑紫日本語研究会）
• 作者: 小田 勝;辻本 桜介;深津 周太;矢島 正浩;岡崎 友子;三井 正孝;馬場 俊臣;藤田 保幸;森山 卓郎;江口 正;藪崎 淳子;早津 恵美子;丹羽 哲也;高橋 雄一;宮崎 和人;茂木 俊伸;揚妻 祐樹;服部 匡;森 勇太;山崎 誠;小西 いずみ;日高 水穂;松丸 真大;山東 功;砂川 有里子;中畠 孝幸;塚本 秀樹;真田 信治;木村宣美;西田文信;三好 暢博;須田淳一;髙山百合子
• 通讯作者: 髙山百合子

肥筑方言の動詞五段化をめぐって

关于日月方言的五段动词结构

• 发表时间: 2015
• 作者: 阿部 宏;飯田 隆;庵 功雄;井上 優;今仁 生美;加藤 重広;久保 進;近藤 泰弘;佐藤 恵;澤田 治美;澤田 淳;杉村 泰;高見 健一;高山 善行;滝浦 真人;野田 尚史;林 宅男;半藤 英明;藤井 聖子;堀江 薫;益岡 隆志;宮崎 和人;宮下 博幸;森山 卓郎;和佐 敦子;Lars Larm;Yasuo Kumagai;三好 暢博;髙山百合子;木村宣美;西田文信;Yasuo Kumagai;鈴木泰;木村宣美;三好暢博・江本博昭;高橋洋・平山雄大;Yasuo Kumagai;髙山百合子
• 通讯作者: 髙山百合子

佐賀市方言における動詞五段化

佐贺市话的五段动词

• 发表时间: 2015
• 作者: 阿部 宏;飯田 隆;庵 功雄;井上 優;今仁 生美;加藤 重広;久保 進;近藤 泰弘;佐藤 恵;澤田 治美;澤田 淳;杉村 泰;高見 健一;高山 善行;滝浦 真人;野田 尚史;林 宅男;半藤 英明;藤井 聖子;堀江 薫;益岡 隆志;宮崎 和人;宮下 博幸;森山 卓郎;和佐 敦子;Lars Larm;Yasuo Kumagai;三好 暢博;髙山百合子
• 通讯作者: 髙山百合子

佐賀方言における用言の「語幹化」

佐贺方言谓词的词干化

• 发表时间: 2015
• 期刊: 筑紫女学園大学・短期大学部 人間文化研究所年報
• 作者: 阿部 宏;飯田 隆;庵 功雄;井上 優;今仁 生美;加藤 重広;久保 進;近藤 泰弘;佐藤 恵;澤田 治美;澤田 淳;杉村 泰;高見 健一;高山 善行;滝浦 真人;野田 尚史;林 宅男;半藤 英明;藤井 聖子;堀江 薫;益岡 隆志;宮崎 和人;宮下 博幸;森山 卓郎;和佐 敦子;Lars Larm;三好 暢博・江本博昭;木村宣美;西田文信;鈴木泰;髙山百合子
• 通讯作者: 髙山百合子