戦時下の北京・上海及び周辺都市における日本語出版物と文芸文化ネットワークの研究

战时北京、上海及周边城市日本出版物及文学文化网络研究

基本信息

批准号：
21KK0007
负责人：
大橋毅彦
金额：
$ 12.06万
依托单位：
Kwansei Gakuin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-10-07 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本共同研究開始時に予定していた中国現地での資料調査収集がCovid-19により難しくなったので、それに代わる主要な研究活動として研究期間後半に予定していた国際学術集会を計画し、実施した。ワークショップの形をとった本集会のタイトルは「東アジアにおける日本近代文学の越境」。主催は海外研究協力者の王成が所属している清華大学外国言語学部、それに本共同研究チームが「在華日中文学資料研究会」の名称で共催する形をとり、11月20日にハイブリッド方式で約50名の参加者を得て開催した。プログラムは基調講演・第1部個別発表・第2部特集企画「よみがえる上海歴史文化空間―地理情報による資料保存と共有を目指して」というもので、本共同研究が始まってから1年経った時点での調査が進んだ文献資料の紹介や、研究の進展によって蓄積される文芸文化ネットワークに関連する各種データを活用していくための問題提起が為された。全員で取り組んだこのワークショップと並行して、やはりオンライン形式で行ったチームのメンバーによる研究会では、海外研究協力者の秦剛から中国国家図書館所蔵の日本語雑誌『オール上海』をめぐっての報告があった他に、日本側メンバーの石川巧、木田隆文が中心となって実現した稀覯雑誌の復刻としては、『海国少年』と『上海文学』がそれぞれ挙げられる。また令和4年度には、海外研究協力者として北京外国語大学副教授の曲莉、上海外国語大学副教授の呂慧君の2名を新たに加え、立教大学大学院博士後期課程に在籍する牛路遥、王羽萌も本研究活動に常時参加、全体としてチーム内の世代間交流と、ワークショップ前後の活動上の機動力アップもはかった。

由于Covid-19的影响，本次联合研究开始时计划的在中国的调查和材料收集变得困难，因此我们策划并实施了计划于研究期后半段举行的国际学术会议，作为替代主要研究活动。。这次研讨会式的会议的标题是“跨越东亚现代日本文学的边界”。此次活动由海外研究合作者王成所属的清华大学外国语学院与“中国汉汉文学材料研究组”联合研究团队共同主办。该活动以混合形式举行，约有 50 名参与者。节目由主旨演讲、第一部分个人陈述、第二部分为“复兴上海历史文化空间——以地理信息资料保存与共享为目标”的专题项目组成。距今已经过去一年了。联合研究开始了，除了介绍过去广泛研究的文学资料外，还提出了如何利用研究进展中积累的与文学和文化网络有关的各种数据的问题。在本次全体成员开展的研讨会的同时，团队成员还以网络形式进行了学习会，海外研究合作者秦刚对国家自然科学基金所属日本杂志《All Shanghai》进行了报告。此外，日本会员石川匠美和木田孝文分别在《爱国少年》和《上海文学》等珍本杂志的重印中发挥了核心作用。此外，2020财年我们新增了两位海外研究合作者：北京外国语大学副教授曲力、上海外国语大学副教授卢慧君，王八萌也定期参加了这项研究活动。总的来说，我们的目标是团队内部的代际交流，并增加研讨会前后活动的流动性。