Elucidation of the Historical transition of the Japanese language by using practical documents: from the Medieval to Modern Era

用实用文献阐明日语的历史变迁：从中世纪到现代

• 批准号: 17K13463
• 负责人: Nagasawa Itsuki
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17K13463/
• 关键词: 日本語史; 和化漢文; 変体漢文; 古文書; 裁許状; 訴訟文書; 口語; 言文一致; 文法; 語彙; 文体; 言語接触; 古文書語彙; 漢文訓読; 口語化; 近代日本語教科書; 非使役「令」; やさしい日本語; 言語学

项目成果

「Xノタメニ」受身文の残存と衰退：近現代コーパスからみる

被动句“X-notameni”的存亡与衰落：从现当代语料库看

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本語文法
• 作者: Akira Saito (ed.);永澤済
• 通讯作者: 永澤済

「与党（野党）」

“执政党（反对党）”

• 发表时间: 2020
• 期刊: 日本語学
• 作者: Atsuko KAWAGUCHI;Yuki WATANABE;Miwako MURAYAMA;Nobu Goto and Toru Ishii;永澤 済
• 通讯作者: 永澤 済

利用者からみる通時コーパス資料 ―離縁・離婚の他動詞用法を例に

从用户的角度看历时语料材料——以分离/离婚的及物动词用法为例

• 发表时间: 2021
• 作者: Seiichi Inoue;Mamoru Komachi;Toshinobu Ogiso;Hiroya Takamura and Daichi Mochihashi;小椋秀樹;永澤 済
• 通讯作者: 永澤 済

壁をこえた法律家たち―近代口語化の実践―

超越围墙的律师：现代口语的实践

• 发表时间: 2018
• 期刊: 比較日本学教育研究センター研究年報
• 作者: Atsuko KAWAGUCHI;Yuki WATANABE;Miwako MURAYAMA;Nobu Goto and Toru Ishii;永澤 済;永澤 済
• 通讯作者: 永澤 済

漢語動詞自他の特殊用法と変化

汉语动词的特殊用法及变化

• 发表时间: 2018
• 作者: Atsuko KAWAGUCHI;Yuki WATANABE;Miwako MURAYAMA;Nobu Goto and Toru Ishii;永澤 済;永澤 済;Nobu Goto;永澤 済;永澤 済;Nobu Goto;Nobu Goto;永澤 済;永澤 済;Nobu Goto and Andreas Blummel;山田里奈;永澤 済
• 通讯作者: 永澤 済