ハワイ日本語テレビ放送の教育機能に関するメディア論的研究

夏威夷日语电视广播教育功能的媒介理论研究

• 批准号: 16K16865
• 负责人: 白戸 智子
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Tokyo Keizai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16K16865/
• 关键词: 日本語メディア; ハワイ; 移民; エスニック・メディア; 聞き取り; アウトプット; 加藤秀俊; 柳田國男; メディア論; 世相史; パーソナルコミュニケーション; 交通; 大河ドラマ; エスニシティ; 地域メディア; コミュニティ; 災害報道; 英字新聞; O-Bon Festival; テレビ; 移動; エスニックメディア; 家族; インタビュー; 日本語; 日本語教育; メディア史; 歴史社会学

本年度の主たる取り組みは、昨年度までの課題であった「ハワイの日本語メディアに関する聞き取りデータを、いかなる手段・方法・場所で公表するか」をめぐり、実験的な論考の投稿を通じて検討したことである。具体的には、熊本を拠点とする文芸誌『道標』（人間学研究会、79号、2022年）に「カーラジオのニホンゴー島の暮らしと「移民」のメディア（二）」を発表した。投稿の過程では、研究倫理の遵守を意識し、論考の表記や事実関係についてインフォーマントとのやり取りも重ねた。加えて、話し手の「語り」と、聞き手であり書き手となる私の「実感」をあらわす文体および構成について実験した。これについては、昨年度に取り組んだ社会学者・加藤秀俊（1930-）と民俗学者・柳田國男（1875-1962）の名著研究の影響を受けている。「学術的な意義を持ちながら、文学性のある表現はいかに可能か」を模索しながら執筆した論稿について、創刊者である渡辺京二（1930-2022）氏を中心とした『道標』同人からフィードバックを得られたことは、本研究課題の重点をインプットからアウトプットに移行する点で少なからぬ成果となった。2023年度も同誌への投稿を続け、最終成果となる書籍の刊行につなげたい。一方で、本課題を「移民」「エスニック・メディア」の社会学的研究の流れに位置づけるための理論的検討も行なった。『越境者たちのロスアンジェルス』（平凡社、1999年）の著者で、新たに「エスニック・メディアの"その先"」を研究する社会学者・町村敬志氏らとの交流は、新たな研究コミュニティ構築の機会となった。総じて本年度の実績は、「書く」ためのアクセルを踏む場の開拓にあるといえるだろう。

今年的主要举措是通过提交实验论文来考虑“应该通过什么手段、方法和地点来公开夏威夷日语媒体的采访数据”的问题，这一直是一个问题直到去年。具体来说，他在熊本文学杂志《Dosho》（人类研究组，2022年第79期）上发表了《日本岛的汽车广播生活和移民媒体（第2部分）》。在投稿过程中，我自觉遵守研究伦理，并与线人就论文的符号和事实关系进行了反复讨论。此外，我还尝试了表达演讲者的“叙述”以及我作为听众和作者的“真实感受”的写作风格和结构。这项研究受到了我去年对社会学家加藤秀俊（1930-）和民俗学家柳田国雄（1875-1962）伟大著作进行的研究的影响。关于他在寻找“如何才能在表达文学表达的同时具有学术意义？”时所写的文章，他写到了以创始人渡边恭二（1930-2022）为中心的同人志，并获得了反馈。研究人员在将该研究项目的重点从输入转向输出方面取得了巨大成功。我想在2023年继续向杂志投稿，并希望将最终的结果以书的形式出版。另一方面，我们也进行了理论研究，将这一主题置于“移民”和“民族媒体”的社会学研究流程中。与社会学家Takashi Machimura（《洛杉矶的边境跨越者》（Heibonsha，1999）的作者）的互动将带来新的研究机会，他正在研究“超越”种族媒体。总体来说，今年的成绩可以说是为“写作”踩上了加速器。

项目成果

メディア以前の事ー柳田國男『明治大正史世相篇』から

媒体面前的事——柳田邦夫的《明治大正历史成圣篇》

• 发表时间: 2022
• 期刊: メディア史研究
• 作者: CHEN;Yun-Ru (coauthor with HUANG;Siehchuen);永江亘;永江 亘;永江 亘;永江亘;坂根 徹;Toru Sakane;Toru Sakane;坂根 徹;Toru Sakane;坂根 徹;Toru Sakane;松永智子;松永智子
• 通讯作者: 松永智子

行き交う人のふるさと

来来往往的故乡

• 发表时间: 2017
• 作者: 松永智子;下村委津子;小鮒由紀子;田中克;井出洋子;鈴鹿可奈子;小西晴子;江崎貴久;丹治冨美子;跡見順子;遠藤愛子;中尾文子;山口美知子;白幡美晴
• 通讯作者: 白幡美晴

TIME CAPSULE1897-2022 （ジャパンタイムズ125年史）

TIME CAPSULE1897-2022（日本时报125年历史）

• 发表时间: 2022
• 作者: CHEN;Yun-Ru (coauthor with HUANG;Siehchuen);永江亘;永江 亘;永江 亘;永江亘;坂根 徹;Toru Sakane;Toru Sakane;坂根 徹;Toru Sakane;坂根 徹;Toru Sakane;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;TIMES CAPSULE編集部編（松永智子）
• 通讯作者: TIMES CAPSULE編集部編（松永智子）

ヨコに生きる社会学者・加藤秀俊のメディア論

横向生活的社会学家加藤英俊的媒体理论

• 发表时间: 2021
• 作者: CHEN;Yun-Ru (coauthor with HUANG;Siehchuen);永江亘;永江 亘;永江 亘;永江亘;坂根 徹;Toru Sakane;Toru Sakane;坂根 徹;Toru Sakane;坂根 徹;Toru Sakane;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子
• 通讯作者: 松永智子

歴史の視点、現代へのまなざし

历史的视角，今天的视角

• 发表时间: 2016
• 期刊: 日本教育史往来
• 作者: CHEN;Yun-Ru (coauthor with HUANG;Siehchuen);永江亘;永江 亘;永江 亘;永江亘;坂根 徹;Toru Sakane;Toru Sakane;坂根 徹;Toru Sakane;坂根 徹;Toru Sakane;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子;松永智子
• 通讯作者: 松永智子