Research of Resemblance Standard Japanese in Amami Islands Dialect and South Kyusyuu Dialect

奄美方言与南九州方言的标准日语相似性研究

• 批准号: 17520301
• 负责人: MACHI Hiromitsu
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: HIROSHIMA UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17520301/
• 关键词: Amami Islands dialect; South Kyuusyuu dialect; Standard Japanese; standardization; Yoron dialect; kametsu dialect; kiire dialect; tarumizu city dialect; バイリンガル; 鹿児島県垂水市; 鹿児島市喜入町; 世代間変容; 変容モデル; 小林市

Traditional dialects in Amami Islands are being rapidly replaced by the Standard Japanese.This fact has occurred in South Kyuusyuu dialects. This research investigates Amami Islands dialect, South Kyusyuu dialect and analyzes generational differences in the language transformation by dialogue data. This investigation was done at l0 places in Amami Islands and 2 places in South Kyuusyuu(Kagoshima prefecture).The following points are to be presented from these dialects analyzes.1. A tendency toward the standardization of these dialect is more apparent in the younger generation.2. Amami islands people in there thirties speak Amami common language which is a mixture of the Standard Japanese and the dialect.3. South Kyuusyuu people in there thirties speak Karaimo common language which is a mixture of the Standard Japanese and the dialect.

奄美群岛的传统方言正在迅速被标准日语所取代。这一事实也发生在南九州方言中。本研究调查了奄美群岛方言、南九州方言，并通过对话数据分析了语言转换的代际差异。本次调查是在奄美群岛的l0个地方和南九州（鹿儿岛县）的2个地方进行的。通过这些方言分析，可以得出以下几点： 1．这些方言的标准化趋势在年轻一代中更为明显。 2．奄美群岛三十多岁的人说的是标准日语和方言的混合体奄美通用语。 3．三十多岁的南九州人讲的是标准日语和方言的混合语言。

项目成果

広島布方言における敬語の世代差

广岛努诺方言敬语的代际差异

• 发表时间: 2007
• 期刊: 総合学術学会誌 第5号
• 作者: 杉戸清樹;尾崎喜光;加藤和夫;ほか;加藤和夫;町 博光
• 通讯作者: 町 博光

日本語教科書と国語教科書との語彙比較

日语教科书与日语教科书的词汇比较

• 发表时间: 2005
• 期刊: 第2回応用日本語国際学術研究会 論文集 第2巻
• 作者: 杉戸清樹;尾崎喜光;加藤和夫;ほか;加藤和夫;町 博光;町 博光;Machi Hiromitsu;町 博光;町 博光;町 博光
• 通讯作者: 町 博光

Generational differences of an honorific expression in the Hiroshima city dialect

广岛市方言中敬语表达的代际差异

• 发表时间: 2007
• 期刊: Japan Society for Interdisciplinary Science Vol.5
• 作者: 杉戸清樹;尾崎喜光;加藤和夫;ほか;加藤和夫;町 博光;町 博光;Machi Hiromitsu
• 通讯作者: Machi Hiromitsu

現代日本語と諸外国語の男女差の対照研究

现代日语与其他外语性别差异的比较研究

• 发表时间: 2007
• 期刊: 日本語教育学を起点とする総合人間科学の創出
• 作者: 町博光;李珍;他9名
• 通讯作者: 他9名

第5節 方言学・位相論

第五节 方言学/拓扑学

• 发表时间: 2006
• 期刊: 講座・日本語教育学 第2巻
• 作者: 杉戸清樹;尾崎喜光;加藤和夫;ほか;加藤和夫;町 博光;町 博光;Machi Hiromitsu;町 博光;町 博光
• 通讯作者: 町 博光