汐留遺跡出土木簡群の再検討を基盤とした近世・近代木簡研究の飛躍的展開

以汐留遗址出土木碑群的复查为基础的近现代早期木碑研究的快速发展

• 批准号: 22H00697
• 负责人: 鐘江 宏之
• 金额: $ 7.74万
• 依托单位: Gakushuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22H00697/
• 关键词: 木簡; 汐留遺跡; 江戸; 大名屋敷; 木簡; 汐留遺跡; 江戸; 大名屋敷

2022年度は、計画当初は、東京都埋蔵文化財センターとの交渉で写真資料のネガを利用し紙焼きを取得して、これによって報告書での写真未掲載資料や、報告書での写真掲載資料でも写真が不鮮明なものについて、より鮮明な画像を用いて詳細に検討し、釈文の再検討を行う予定であった。しかしながら、東京都埋蔵文化財センターで写真の現在の保管状況を再調査していただいたところでは、必ずしも十分にこうした研究計画に応えられるような鮮明な写真ではないとのことから、方針を見直すことにした。東京都埋蔵文化財センターを経由して東京都教育委員会にうかがってもらったところでは、資料そのものを借り出すことが当初考えていたよりも容易なようであるとのことだった。研究計画段階では資料の保存処理の状況を考慮しておらず、水漬け状態の木簡を移動することの困難さを考えて、資料の貸借は検討していなかったが、すでに全点について保存処理済みであることがわかったため、一定期間の借り出しが可能であると考えられる。また借り出しによって、貸借期間中にデジタルカメラでの撮影が可能と考えられるため、発掘調査時点で撮影された写真画像よりも鮮明な画像を、現段階で撮影して利用することが可能と考えた。こうした点での新たな方針の見通しが立ったので、2023年度に新たな方針で資料全点の借り出しと撮影および現物調査を実施することにして、2022年度はそのための準備検討期間にあてた。なお、すでに公表されている発掘調査報告書でのデータについては、入力と入力内容の校正を進め、今後の資料の再検討を反映させるための基礎的なデータの準備を整えるところまで準備を進めることができた。

在2022财政年度，最初计划该计划时，与东京大都会埋葬文化财产中心进行了谈判，使用了摄影材料的负面因素，并计划使用更清晰的图像进行详细审查解释，以重新评估这些解释，包括在报告中未列出的材料，并重新研究了该报告，并进行了解释。但是，当东京大都会埋葬的文化财产中心审查了照片的当前存储状态时，他们决定审查其政策，因为他们不一定有明确的照片可以充分响应此类研究计划。当我要求东京大都会教育委员会通过东京大都会埋葬的文化财产中心，据说借用材料本身会比最初想象的要容易。在研究计划阶段，未考虑材料存储过程的状态，考虑到将其移动的困难，但没有考虑将木片在水中移动的困难，但是已经发现所有项目已经保留了，因此可以认为可以在一定时间段内借贷。此外，由于人们认为借贷可以在贷款期间拍照，因此可以拍摄比此阶段发掘调查时拍摄的图像更清晰的图像并使用它们。在这方面的新政策的前景下，我们决定借用所有材料，进行照片拍摄并在2023年进行物理调查，而2022年是为此目的进行准备和考虑的时期。关于已经发布的发掘调查报告的数据，我们能够继续对输入内容进行输入和校对，并准备基本数据以反映未来对材料的评论。