Analyzing contemporary acoustic recordings and piano rolls in order to investigate how tempo vibrato was applied by pianists in the first half of the twentieth century

分析当代录音和钢琴卷轴，以研究二十世纪上半叶钢琴家如何应用节奏颤音

• 批准号: 22H00629
• 负责人: 鷲野 彰子
• 金额: $ 9.32万
• 依托单位: Fukuoka Prefectural University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22H00629/
• 关键词: テンポ・ルバート; ピアノロール; 歴史的演奏; 演奏分析; 自動検出; ルバート奏法; 歴史的録音; 歌い回し; タイミング; 演奏解析; 20世紀初期の録音; 表現技法

初年度にあたる2022年度は、ルバートを旋律・伴奏間に生じるタイミングのズレとして捉え、ピアノロールに基づいてこのズレが、いかにして演奏表現における修辞的機能を担っているのかを調査した。これまでに分析したC. サン＝サーンスによるショパン《ノクターン》作品15-2の演奏（1905年）の観点を踏襲し比較研究を行うため、同年に記録されたＲ.プーニョとF. ブゾーニによるピアノロールに基づいて、旋律と伴奏のズレを分析した。いずれもサン＝サーンスと同様、平均的に左手が先行する傾向が確認された。両者はサン＝サーンスほど体系的ではないにせよ、個別的なアクセント、トリルに応じてズレの間隔を意識的に調整していることが分かった。また、形式上、対応する2つのフレーズを比較した場合、三者ともにズレのタイミングに一致が見られ、周期的なフレーズを特徴づける構造的な表現要素としてもルバートが機能していることが明らかになった。こうした左右のタイミングのズレについては、ショパンの演奏の個人様式の特徴とされてきたが、18世紀前半に既にＨ. ド・モンジュルーやJ. ヅィメルマンらパリ音楽院のピアノ教授もまた、教則本の中でイタリア歌唱様式との関連において言及している。1905年に記録された上記演奏にも、19世紀のアカデミックなピアノ奏法の慣習が受け継がれていたと考えられる。また、MIDI変換したピアノロールのデータに検出したい特定の情報を与えることで、別の演奏者が演奏した同一曲のMIDIから同様の情報を自動検出する方法を模索した。具体的には、演奏開始からの音高と出現時間を比較する単純な手法や、演奏を時間における音高の波ととらえ Dynamic Time Warping(動的時間伸縮法)によるマッチングを試行した。おおよその方向性は定まってきたものの、自動検出方法については、さらに精度を向上させる必要がある。

在2022年，第一年，鲁伯特（Rubert）被视为旋律和伴奏之间的时机差异，基于钢琴卷，我们研究了这种差异在性能表达中的言辞功能。为了遵循C. Saint-Saens对肖邦的夜曲作品的表现15-2（1905）的表现，我们已经对此进行了分析，我们分析了旋律和伴奏之间根据R.Puño和F. Buzoni在同一年记录的钢琴卷之间的差异。在这两种情况下，像圣山一样，左手倾向于平均领先。尽管不像圣山那样系统性，但发现两者都根据单个口音和颤音有意识地调整间隙间隔。此外，在形式上比较两个相应的短语时，偏差的时机是在三方之间匹配的，并且揭示了Rubert还可以作为表征周期性短语的结构表示元素。左侧和右侧之间的时间差异被认为是肖邦个人演奏风格的特征，但是在18世纪上半叶，巴黎音乐学院的钢琴教授，包括H. de Montjelu和J. Zimermann，在他们的教学书籍中也以意大利语Singing Style的背景来提及。据信，上述表演是1905年记录的，已被授予19世纪学术钢琴的实践。此外，通过向MIDI转换后的钢琴卷数据提供特定的信息，该方法试图自动检测来自另一个表演者播放的同一首歌的MIDI的相似信息。具体来说，我们尝试使用一种简单的技术匹配，以比较从性能开始和动态时间扭曲以比较音高和外观时间，后者将性能视为及时的音高。尽管已经确定了近似方向，但自动检测方法的准确性需要进一步提高。

项目成果

Analyzing Piano Rolls and Acoustic Recordings of Chopin’s Op. 15 No. 2 in Order to Investigate How Tempo Rubato Was Applied by Performers born in the 19th Century

分析肖邦 Op. 15 No. 2 的钢琴卷轴和原声录音，以调查 19 世纪演奏者如何应用 Tempo Rubato

• 发表时间: 2022
• 作者: 津田和俊;井上智博;建石真公子;原瑠璃彦;Akiko Washino
• 通讯作者: Akiko Washino

インタビューと実演「コパチンスカヤ＆アホネンが語り、少しだけ弾いてくれるかもしれない」

采访和演示：“Kopachinskaya 和 Ahonen 会说话，也许还会玩一点。”

• 发表时间: 2023