Comparative research of the "Women-Based Business" in Japanese rural community - Some problems of the "Women-based business" group's developing process

日本农村社区“女本生意”比较研究——“女本生意”群体发展过程中的若干问题

• 批准号: 15580188
• 负责人: IWASAKI Yumiko
• 金额: $ 1.92万
• 依托单位: Fukushima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15580188/
• 关键词: Rural revitalization; Women-based business; Food processing; Farmer's Market; Green Tourism; network; Alternative Work; 地域開発; 非営利事業; エンパワーメント; 農業; 女性; 起業; 協同組合; NPO; 国際情報交換; タンザニア; コミュニティ; 地域政策

In recent years, using local resources and skills, the women in rural communities started creating their own workplaces. The business contents of that 'Women-based business' have become more diversified, opening up new markets for agricultural products, such as a farmhouse restaurant, a farm inn or social-welfare jobs etc. Based on the hearing survey from the members of a female group in the intermediate and mountainous area in Iwate and Fukushima prefecture, we discuss some problems concerning the development of the group, the life history of the group-members, the family relationships, and their outlook for future tasks in a rural community.For example, starting from the agricultural product-processing business at a village in Iwate prefecture in 1990's, some women developed their group into a management body. Since they established the corporation in 1999, their activities has been highly regarded in and around the village. They are now boosting the new motivation for social welfare service, such as meal service for old people.The inauguration of new business by rural community women aims at a solution to the issues faced by the community and the maintenance of living standards. Efforts to reconstruct a synergism between producers and consumers rooted in community food culture are evaluated as a movement towards a sustainable local society.

近年来，利用当地资源和技能，农村社区的妇女开始创建自己的工作场所。 “女性生意”的经营内容更加多元化，为农产品开辟了新的市场，如农家乐餐厅、农家客栈或社会福利工作等。我们以岩手县和福岛县中部山区的女性团体为对象，讨论了该团体的发展、团体成员的生活史、家庭关系以及对农村社区未来任务的展望等问题。例如，从1990年代，岩手县一个村庄的农产品加工业务中，一些妇女将她们的团体发展成为一个管理机构。自1999年成立公司以来，他们的活动在村里及周边地区受到高度评价。她们现在正在激发社会福利服务的新动力，比如为老人提供膳食服务。农村社区妇女开创的新事业，旨在解决社区面临的问题，维持生活水平。重建植根于社区饮食文化的生产者和消费者之间的协同作用的努力被评价为迈向可持续当地社会的一项运动。

项目成果

"Women-Based Business" in Japanese rural community as "Alternative Work"

日本农村社区的“女性商业”作为“另类工作”

• 发表时间: 2004
• 期刊: Agriculture and Economy (a special number) Vol.70-15
• 作者: Iwasaki;Yumiko
• 通讯作者: Yumiko

岩崎 由美子: "農村女性が主体となったグリーンツーリズム-「農村女性起業」の視点から"運輸と経済. 63巻6号. 30-37 (2003)

岩崎由美子：“农村妇女主导的绿色旅游——从‘农村妇女创业’的角度”，《交通与经济》，第 63 卷，第 6 期，30-37（2003 年）。

農村女性による学習活動の展開と地域活性化--グリーン・ツーリズムの事例を通して

农村妇女学习活动的开展与区域振兴--以绿色旅游为例

• 发表时间: 2004
• 期刊: 「まちづくりと生涯学習」における専門的人材養成に関する調査報告書
• 作者: Iwasaki;Yumiko;岩崎由美子
• 通讯作者: 岩崎由美子

「オルタナティブ・ワーク」としての農村女性起業と法人化

农村妇女创业参股作为“另类工作”

• 发表时间: 2004
• 期刊: 農業と経済臨時増刊号 70巻15号
• 作者: Iwasaki;Yumiko;岩崎由美子;岩崎由美子
• 通讯作者: 岩崎由美子

岩崎 由美子: "農業委員会の役割と地域社会-委員構成のあり方をめぐって"農業と経済. 69巻14号. 67-72 (2003)

岩崎由美子：“农业委员会和当地社区的作用 - 关于委员会成员的组成”《农业与经济》第 69 卷，第 14 期。67-72（2003 年）。