Enlightenment and Uncivilizedness in Aesthetics : Toward Reconstruction of History of Aesthetics From a Contemporary Viewpoint

美学的启蒙与不文明:当代视野下的美学史重建

• 批准号: 15520100
• 负责人: KATO Tetsuhiro
• 金额: $ 1.79万
• 依托单位: Kwansei Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520100/
• 关键词: enlightenment; barbarism; aesthetics; Kant; Warburg; Panofsky; Wittkower; Rumohr; イコノロジー; 複製; 暴力; 美術史学; テクノロジー; 現代; アート

At the time of application, following three tasks were set in this research project :1.Tracing the genealogy of "enlightenment" in the history of modern aesthetics2.Elucidating the role played by the "savage" in modern aesthetics3.Investigating the aspects of the conflict between the elements of "enlightenment" and those of "uncivilizedness"The first task was tackled in the two articles published in "Aesthetics Review" (2004) and "Humanities Review" (2006), where the roles played by Kant and Rumohr from the standpoint of the "Enlightenment" in the history of modern aesthetics were explained.The next task was undertaken in the essay in "Humanities Review" (2003) ; and in the paper appeared in the proceedings of the 15th International Congress of Aesthetics (2003) ; translations of Warburg's texts ; and the article on Wittkower (2005).For the last task, a lot of interesting materials were collected in the researches made in the museums and exhibitions (and biennials) in North American and European countries. Furthermore, exchanging various valuable information and opinions at the presentation given in the 16th congress of aesthetics, Rio de Janeiro, 2004 successfully fulfilled this task.In the final research report are included eight articles based on these research results. These articles will be open to the public also on the web page. And I would like to continue the investigation of this theme for some time in the future.

在应用时，在该研究项目中设定了三个任务：1。追踪现代美学史上的“启蒙”的家谱。 “启蒙”的要素与“不文明”的要素之间的冲突是在《美学评论》（2004年）和“人文评论”（2006年）中发表的两篇文章中解决的，康德和朗鲁尔的角色和朗鲁尔来自其中的角色。解释了现代美学史上“启蒙”的立场。在论文中出现在第15届国际美学大会（2003年）的会议记录中； Warburg文本的翻译；以及有关Wittkower（2005）的文章。对于最后的任务，在北美和欧洲国家的博物馆和展览（以及两年期）的研究中收集了许多有趣的材料。此外，在第16届美学大会上的演讲中交换各种有价值的信息和意见，里约热内卢（Rio de Janeiro），2004年成功完成了这项任务。在最终的研究报告中，根据这些研究结果包括了八篇文章。这些文章也将在网页上向公众开放。我想在将来继续对该主题进行调查。

项目成果

フィレンツェの文化とフランドルの文化の交流(ヴァールブルク著作集3)

佛罗伦萨文化与弗拉芒文化的交流（瓦尔堡收藏3）

• 发表时间: 2005
• 作者: Aby Warburg;(Japanese translation by Tetsuhiro KATO et al.);ヴァールブルク(加藤哲弘共監訳);高木 元;ヴァールブルク(加藤哲弘共監訳)
• 通讯作者: ヴァールブルク(加藤哲弘共監訳)

蛇儀礼 : 北アメリカ、プエブロ・インディアン居住地域からのイメージ(ヴァールブルク著作集7)

蛇仪式：来自北美普韦布洛印第安人定居点的图像（瓦尔堡全集 7）

• 发表时间: 2003
• 作者: Aby Warburg;(Japanese translation by Tetsuhiro KATO et al.);ヴァールブルク(加藤哲弘共監訳);高木 元;ヴァールブルク;高木 元;ヴァールブルク(加藤哲弘訳)
• 通讯作者: ヴァールブルク(加藤哲弘訳)

ハンブルクのファクシミリ論争とパノフスキー : 美術史研究と複製技術

汉堡传真争议与潘诺夫斯基：艺术史研究与复制技术

• 发表时间: 2004
• 期刊: 西洋美術研究 11
• 作者: 加藤 哲弘

ヴァールブルク(加藤哲弘他訳): "デューラーの古代性とスキファノイア宮の国際的占星術"ありな書房. 326 (2003)

Warburg（由 Tetsuhiro Kato 等人翻译）：“丢勒的古代与 Schifanoia 的国际占星学”Arina Shobo 326 (2003)。

ルネサンスの祝祭的生における古代と近代

文艺复兴时期节日生活中的古代与现代

• 发表时间: 2006
• 作者: Aby Warburg;(Japanese translation by Tetsuhiro KATO et al.);ヴァールブルク(加藤哲弘共監訳)
• 通讯作者: ヴァールブルク(加藤哲弘共監訳)