Study on the Negative Heritage and Governance of Community Development in Contemporary Korea

当代韩国社区发展的负面遗产与治理研究

• 批准号: 24820006
• 负责人: KIM Hyeonjeong
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-08-31 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-24820006/
• 关键词: 韓国; 植民地遺産; 登録文化財制度; 観光化; 資源化; 博物館; 群山; 浦項; 敵産家屋; まちづくり; 九龍浦; 木浦

By the end of the 1990s after independence was declared in 1945, Japanese colonial architecture from religious facilities to a range of government buildings is subject to destruction or unpleasant and reluctant inheritance. In other words, some Japanese colonial buildings were demolished for a symbolic reason of regained sovereignty and others remained to be used as government office buildings, houses, stores, and so forth after repaired or while repairing in consideration of financial conditions. However national cultural policy on preserving and utilizing modern-mostly colonial- historical architecture based on the system of registering tangible cultural and historical properties established through an amendment of the Law for the Protection of Cultural Properties in 2001 has dramatically changed how to handle Japanese colonial buildings in Korea. This research examines the social significance of this change with 4 cities' cases of Incheon, Gunsan, Mokpo, and Guryongpo.

到 1945 年宣布独立后的 20 世纪 90 年代末，从宗教设施到一系列政府建筑的日本殖民建筑都遭到破坏，或者令人不快且不情愿地被继承。换言之，一些日本殖民时期的建筑因象征收回主权而被拆除，而另一些则在修复后或考虑到财政状况而在修复过程中保留作为政府办公楼、住宅、商店等。然而，2001年文化财产保护法修正案所建立的有形文化和历史财产登记制度为基础，保护和利用现代（主要是殖民时期）历史建筑的国家文化政策极大地改变了处理日本殖民建筑的方式在韩国。本研究以仁川、群山、木浦和九龙浦这 4 个城市为例，探讨了这一变化的社会意义。

项目成果

植民地残滓から文化遺産へ：韓国に残る日本植民地建築物の行方

从殖民遗迹到文化遗产：留在韩国的日本殖民建筑的命运

①金 賢貞、保存と破壊のロジック:韓国に残る日本植民地建造物の行方(その1)、うしとら、東北アジア学術交流懇話会ニューズレター、55号 ホームページ等

① 金贤正，保存与破坏的逻辑：留在韩国的日本殖民建筑的命运（第1部分），Ushitora，东北亚学术交流协会通讯，第55期主页等。

②金 賢貞、植民地残滓から文化遺産へ:韓国に残る日本植民地建造物の行方、CNEAS、東北大学東北アジア研究センターニューズレター、58号 ホームページ等

②金贤正，《从殖民遗迹到文化遗产：留在韩国的日本殖民建筑的命运》，CNEAS，东北大学东北亚研究中心通讯，第58期主页等。

保存と破壊のロジック韓国に残る日本植民地建造物の行方（その１）

保存与破坏的逻辑：留在韩国的日本殖民建筑的命运（第1部分）