20世紀フランスにおけるラジオとテクストの相互性

20世纪法国广播与文字的互动

• 批准号: 22K20002
• 负责人: 後藤 渡
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K20002/
• 关键词: ジョルジュ・ペレック; アダプテーション; フランス文学; ラジオ; 映画; ジャン・ティボードー

本課題の目的はラジオという場から60年代から70年代のフランス文学を概観しようという点にある。目的達成のためには、前提となるラジオという場について、作家と音楽家によるラジオドラマの分析、ラジオからテクストへの影響という3点を詳らかにする必要がある。研究の対象はジョルジュ・ペレックとジャン・チボドーであり、本年度はペレックを中心に上記3点を詳らかにしようと試みた。初めての点については、フランスにおけるラジオの発展についてエルヴェ・グレヴィアックの著作と本課題に関係のあるORTF(フランス放送協会)の研究局長でもあった音楽家ピエール・シェフェールが主導した音楽家集団についてのエヴリーヌ・ガイユー『GRM、音楽探求集団: 歴史50年』を参照し、戦後のラジオと実験音楽についての概観は完了した。次に、音楽家と作家のかかわりについては、シェフェール、そして彼と同じグループに参加していた音楽家が多く執筆していたLa Revue musicaleの文学と音楽についての特集号を参照した。第2の点について、チボドーについてはドキュメンタリー『国際サッカー試合のルポルタージュ』の音源と書き起こしを手に入れたのが3月だったため、研究に取り掛かれなかった。しかし、ペレックについては、当初扱う年代から少し下った、77年の『途絶えざる詩』についてアンソロジーのアンソロジーとして構成されている点に着目し、この番組が鏡や記憶の貯蔵庫のような機能を備えている点に目を向けた。ラジオの持つ「媒介」という性質について、テクスト内での映像作品へのほのめかしやテクストそのものが媒介として機能している点に目にも目を向けた。加えて、ジョルジュ・ペレックと音楽家フィリップ・ドローゴズの関りについても詳らかにした。そのなかで、ラジオからテクストへの影響の一端をみることができた。

这项任务的目的是查看广播现场的1960年代和1970年代的法国文学。为了实现目标，有必要提供有关广播前提的详细信息，包括作家和音乐家对无线电戏剧的分析以及广播对文本的影响。这项研究的主题是乔治·佩雷克（Georges Perek）和让·科博多（Jean-Cibodeau），今年我们试图澄清上述三点，重点是佩雷克（Perek）。第一点，我们已经完成了战后广播和实验音乐的概述，指的是Herve Greviac在法国广播的开发以及Eveline Guyleau的《 GRM：50年历史》的著作，Pierre Cheffier领导的一群音乐家，由Pierre Cheffier领导的一群音乐家，他也是法国广播公司（法国广播公司）的研究总监（也是法国广播公司的研究总监）。接下来，我们提到了由Scheffer撰写的La Revue Musical的文学和音乐特刊，以及他的许多音乐家，他们是同一群体的一部分。关于第二点，对于蒂博多（Thibodeau），他无法在三月份开始研究纪录片“国际足球比赛的报道”。但是，关于Perek，我们专注于以下事实：它是1977年《不间断诗》的选集，这是从原始时代开始的，并转向了该程序的功能，例如镜子和存储器的存储空间。我还研究了无线电“调解”性质的暗示，以及文本本身作为调解人的事实。此外，我们还详细介绍了有关乔治·佩雷克（Georges Perek）与音乐家菲利普·德罗戈斯（Philippe Drogos）之间关系的信息。其中，我能够看到无线电对文本的影响。

项目成果

Relation entre noms propres et cinéma chez Georges Perec

乔治·佩雷克的名义与电影之间的关系

• DOI: 10.20634/ellf.121.0_69
• 发表时间: 2022
• 期刊: Etudes de langue et litterature francaises
• 作者: Sung Yubin;Mitsudo Hiroyuki;菅野倫匡;落合哉人;落合哉人;金景彩;Kanato Ochiai and Mayumi Bono;金景彩;大島武宙;後藤渡
• 通讯作者: 後藤渡

De la memoire collective a la memoire prehumaine dans l’espace commun de La Vie mode d’emploi : la porte et l’ascenseur

De la memoire Collective a la memoire prehumaine dans l’espace commun de La Vie mode d’emploi : la porte et l’ascenseur

• 发表时间: 2022
• 期刊: WASEDA RILAS JOURNAL
• 作者: Sung Yubin;Mitsudo Hiroyuki;菅野倫匡;落合哉人;落合哉人;金景彩;Kanato Ochiai and Mayumi Bono;金景彩;大島武宙;後藤渡;大島武宙;Wataru GOTO
• 通讯作者: Wataru GOTO