シェイクスピアのロマンス劇における地中海世界への旅とEnglishnessの探求

地中海世界之旅与莎士比亚浪漫剧中的英国性探索

• 批准号: 22K20000
• 负责人: 三原 里美
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Sophia University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K20000/
• 关键词: 初期近代英国演劇; シェイクスピア; 旅行文学; 地中海貿易

本研究は、初期近代においてEnglishnessの形成に影響を与えたイングランドと地中海東部地域との経済的、文化的交流を背景に、地中海世界を旅する登場人物を描くシェイクスピアのロマンス劇を分析するものである。本年度は『冬物語』の研究を中心とし、作中のボヘミアを地中海世界の経済圏の一部として、ボヘミアに捨てられるパーディタを地中海の混交性を象徴する人物として捉え直すことで、地中海世界と遭遇するイングランド人の新たな姿を見出そうと試みた。本年度は国内での調査に加え、大英図書館にて資料収集を行なった。イングランドと地中海世界との経済的、文化的交流について調査し、作中に地中海貿易の商品が登場する点や、相反する要素が織り交ぜられた世界である『冬物語』のボヘミアと、多文化的な混交世界として表象されてきた地中海世界との類似性について分析した。また、初期近代イングランドにおける“bastard”についての言説を探ることで、「私生児」のみならず「混血児」をも意味するこの語が、文化的アイデンティティの混交性を示唆していたことが分かった。これら初期近代の社会的背景に関する調査に基づき作品を精読し、地中海世界と遭遇する初期近代イングランドの旅人と比較しながらパーディタの役割を再考した。これにより、パーディタが地中海の「混血児」として文化的アイデンティティ変容の危機を経験しながらも、ボヘミアの文化に同化することなく「自己の再生」を果たす過程を通して、同時代に不安視されていた地中海文化の影響によるEnglishness変容の危機を脱する旅人の姿が示されていることを明らかにした。

这项研究分析了莎士比亚的浪漫戏剧，描绘了在英格兰和东地中海地区之间经济和文化交流的背景下，围绕地中海世界旅行的角色，影响了现代早期的英语形成。今年，我专注于研究“冬季故事”，并试图通过重新考虑故事中的波西米亚作为地中海世界的经济领域和佩迪塔（Perdita）的一部分来寻找英国人遇到地中海世界的新外观，而佩迪塔（Perdita）则被波西米亚抛弃，被波西米亚抛弃，是象征着Mediterransanian nersean world of Mediterranes World World的象征。除了日本的调查外，今年还收集了大英图书馆的材料。我们调查了英格兰与地中海世界之间的经济和文化交流，并分析了故事中地中海贸易产品的出现与冬季故事中的波西米亚，一个充满对立的元素和地中海世界之间的相似之处，该世界被代表为多元文化混合世界。此外，通过探索现代早期英格兰“混蛋”的讨论，发现该术语不仅意味着“非法”，而且还意味着“混合种族的孩子”。基于这些关于近代早期社会背景的研究，我们仔细阅读了作品并重新考虑了佩迪塔的作用，并将其与遇到地中海世界的现代英格兰早期的旅行者进行了比较。这表明，尽管佩迪塔（Perdita）在地中海中经历了文化认同转变的危机，但由于地中海文化的影响，他能够逃避英国人转变的危机，这在他的时代是不安的，这是通过实现自己的自我融入Bohemiaia文化的过程中的过程。