マニエリスムの身体描写と解剖学の相関関係：アッローリ『素描論』を手がかりに

矫饰主义身体描绘与解剖学的关联：基于阿洛里的“绘画理论”

• 批准号: 22K19950
• 负责人: 瀬戸 はるか
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K19950/
• 关键词: マニエリスム; アレッサンドロ・アッローリ; 解剖学; 美術理論; ブロンズィーノ; 身体描写

2022年度は、アッローリの『素描論』の翻訳読解を進めるとともに、アッローリおよびその周辺の画家たちの作品と16世紀の美術理論書における人体描写に関する記述との関連性の検討を進めた。テクストの翻訳については、全体の半分ほどの翻訳を終えた。冒頭の導入部分については、ローレンヅォ・マリヌッチ先生（東北大学准教授）に意見を聞きつつ、研究室紀要投稿に向けて準備を進めている。16世紀の文献調査については、G・ヴァザーリ『美術家列伝』（1568年版）に所収のポントルモ、ロッソ・フィオレンティーノ、ブロンズィーノ、アッローリの伝記における人体描写および解剖学的知識に関する記述を分析した。その上で、2023年3月には2週間のイタリア調査（ローマ、フィレンツェ、ピサ）を実施し、記述と実際の描写とを比較観察し、写真撮影を行った。フィレンツェ市内の美術館や教会、ピサのサント・ステーファノ騎士団教会での作品観察を通して、特にブロンズィーノ、アッローリの作品において、解剖学への強い関心を示すと解釈し得るいくつかの描写を見出すことができた。また、アッローリも参加したフィレンツェのサンタ・マリア・ノヴェッラ聖堂大回廊壁画（1580年代制作）の観察において、ベルナルディーノ・ポッチェッティやジョヴァンニ・マリア・ブッテリといったアッローリと同世代の画家の人体描写にブロンズィーノやアッローリとの顕著な関連性が認められたため、これらの画家についても調査する必要があると考えるに至った。この他、フィレンツェのドイツ美術史研究所では、日本では入手やアクセスの難しい文献資料を精読・複写した。

2022年，我们继续对Allori的草图理论进行翻译和阅读理解，并研究了Allori及其周围画家的作品与16世纪艺术理论书中人体描述的描述之间的关系。关于文本翻译，我已经完成了总翻译的一半。关于一开始的介绍，我们目前正在准备提交实验室公告，并聆听Laurenzo Marinucci教授（Tohoku University副教授）。在16世纪的文献综述中，我们分析了蓬托莫（Pontormo），罗索·菲奥伦蒂诺（Rosso Fiorentino），布朗齐诺（Bronzino）和阿罗里（Allori）的人体的描述，包括G. vasari的艺术家传记（1568 Edition）中。 2023年3月，进行了为期两周的意大利调查（罗马，佛罗伦萨，比萨），将描述与实际描述进行了比较，并拍摄了它们。通过观察佛罗伦萨的博物馆和教堂的作品，以及比萨的Santo Stefano教堂的教堂，我发现了几种描述，可以解释为对解剖结构表现出强烈的兴趣，尤其是在Bronzino和Alloli的作品中。此外，当我观察佛罗伦萨的圣玛丽亚中篇小说大教堂的走廊壁画（在1580年代生产），Allori也参与了参与时，我发现了与Bronzino和Allori的重要联系艺术家也是如此。此外，佛罗伦萨的德国艺术历史研究所仔细阅读并复制了在日本难以获取和获取的文献材料。