日本語韻律における下降傾向の地域差に関する横断的研究

日语韵律下降趋势的地区差异横断面研究

• 批准号: 21K20014
• 负责人: 木元 めぐみ
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-08-30 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K20014/
• 关键词: 韻律; 日本語; 下降傾向; ダウントレンド; 日本語イントネーション; 地域差; 世代差; イントネーション

新型コロナウィルス感染症拡大対策のため対面による調査を進めることができず、「複数の方言地域の話者群による音声および方言使用アンケート回答結果をデータとして使用し、アクセントおよびイントネーションの同時実現の特徴および世代差（高年層と若年層）から、日本語韻律の地域差を明らかにする」という当初の研究計画を大幅に修正することになった。代替案では、過去の研究で使用した若年層の音声データを再度使用し、同地域内での世代差比較を行うこと、日本語学習者のコーパス音声を分析し、日本語母語話者との比較によって日本語韻律の特徴をみること、のふたつを検討してきた。年度内の成果公表には至らなかったことが反省点であった。これらの分析作業がきっかけで分析手法の再検討を行うこととなったが、本研究の中核となる部分の更新ができたことを肯定的に捉えている。政府の方針で、近い将来に新型コロナウィルス感染症の法律上の位置づけが下げられるとのことであるが、報告者の判断としては、高年層を対象とした広域調査は見送る予定である。最終年度は、今年度学会発表や論文投稿に至らなかった代替案（①同地域内における方言話者の日本語韻律の世代差、②日本語母語話者と学習者のコーパス音声を使用した韻律比較、③日本語韻律の分析手法に関する再検討）について、成果の公表に注力する。さらに、本研究課題で得られた結果・考察などを、新規獲得した若手研究の後続テーマに繋げ、日本語韻律研究の継続を目指す。

由于采取了防止新型冠状病毒感染传播的措施，无法进行面对面的调查，因此我们决定使用来自多个方言地区的说话者的语音和方言使用问卷答复作为数据，并调查重音和语调同时实现的特征，对“根据代际差异（老年人和年轻人）澄清日语韵律的地区差异”的原研究计划进行了重大修改。替代计划包括重复使用过去研究中使用的年轻人的语音数据并比较同一地区内的代际差异，以及分析日语学习者的语料库语音并将其与日语母语者进行比较。我考虑了两种方法：查看日语学习者的特征。通过比较的日语韵律。财年内未公布业绩这一事实值得反思。这些分析任务使我们重新考虑我们的分析方法，我们确信我们能够更新这项研究的核心。根据政府政策，近期将降低新型冠状病毒感染的法律地位，但记者的判断是，针对老年人的大范围调查将被推迟。在最后一年，我们提出了今年没有在会议演讲或论文提交中提出的替代想法（1）同一地区内方言使用者之间日语韵律的代际差异，以及（2）使用日语母语者和日语语料库声音的韵律我们将重点发布比较结果和（3）日语韵律分析方法的重新审查。此外，我们的目标是通过将本研究项目获得的结果和考虑与新获得的年轻研究人员的后续主题联系起来，继续日本韵律研究。

项目成果

ロシア人学習者による日本語韻律習得に関する考察 ―具体的な指導ポイントの特定を目指して―

关于俄语学习者日语韵律习得的思考——旨在明确具体的教学要点——

• 发表时间: 2022
• 期刊: ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК В ВУЗЕ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРЕПОДАВАНИЯ(『大学における日本語：教育における現在の諸問題』)
• 作者: 山田 太造;中村 覚;渋谷 綾子;大向 一輝;井上 聡;竹内晶子;勝又悦子;Yuho Kitazaki;松岡弘之;佐々木史郎;中村元哉;貫井裕恵;Suzuki Akihito;木元めぐみ
• 通讯作者: 木元めぐみ