Prague and Dublin-A Summary of the Literary Phenomena of 20^<th> Century Europe as "A Tale of Two Cities"

布拉格与都柏林——以“两座城市的故事”概括20世纪欧洲文学现象

• 批准号: 18202008
• 负责人: JO Shinichi
• 金额: $ 15.39万
• 依托单位: Tokyo Medical University (2007-2009)Yamaguchi University (2006)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18202008/
• 关键词: ナショナリズム; 言語危機; 神秘思想; リルケ; カフカ; イェイツ; ジョイス; 多民族性; 多言語性; 民族的アイデンティティ; 言語的アイデンティティ; 国際研究者交流; チェコ:アイルランド:ドイツ; カフカ、リルケ; ジョイス、イェイツ; アイルランド:ドイツ:チェコ; フランツ・カフカ; ライナー・マリア・リルケ; ジェイムズ・ジョイス; ウィリアム・バトラー・イェイツ; プラハとダブリン; フリッツ・マウトナー; ウイリアム・バトラー・イェイツ

In the course of this investigation, we were able to confirm that the multilingual and multiracial situation in Prague and Dublin, two minor cities in Europe, gave rise to an epoch of the great writers such as Rilke, Kafka, Yeats and Joyce. It was also concluded that the instability of their own mother tongues and the vague senses of belonging to their nations, races and religions, drove them to create their original styles and expressions, and to search for new identities as Pan-European artists. In the process of this study, we, Germanists and Anglicists, organized a symposium on those writers and their characteristics, especially on the symbolism of the rose in the works of Rilke and Yeats and Judaism in the works of Kafka and Joyce, and succeeded in bringing a new light upon the European literary study.

在调查过程中，我们能够确认，布拉格和都柏林的多语言和多种族局势，欧洲两个小城市，都引起了里尔克，卡夫卡，叶芝，乔伊斯等伟大作家的时代。还得出结论，他们自己的母语的不稳定以及属于其国家，种族和宗教的模糊感，驱使他们创造他们的原始风格和表情，并寻找新的身份作为泛欧艺术家。在这项研究的过程中，我们，日耳曼主义者和英词主义者对这些作家及其特征组织了一个研讨会，尤其是关于玫瑰的象征，在里尔克和叶芝和犹太教的著作中，在卡夫卡和乔伊斯的作品中，成功地为欧洲文学研究带来了新的光明。

项目成果

Bloomsday 100, Essays on Ulysses.

Bloomsday 100，《尤利西斯》散文。

• 发表时间: 2009
• 作者: 八木絵香;北村正晴;西成彦;Jeremy D. Adler(Hrsg.);肥塚隆;森本一夫;深見純生;座小田豊;Dietmar Goltschnigg;大平具彦;清水康行;森本一夫;肥塚隆;Anne Fogarty (coedited with Morris Beja)
• 通讯作者: Anne Fogarty (coedited with Morris Beja)

カフカ・セレクションI[時空/認知]、II[運動/拘束]、III[異形/寓意]

卡夫卡选集I【时空/认知】、II【运动/约束】、III【变化/寓言】

• 发表时间: 2008
• 作者: Tohru Ifukube;Yasuyuki Shimizu;平野嘉彦(編・訳)・柴田翔(訳)・浅井健二郎(訳)
• 通讯作者: 平野嘉彦(編・訳)・柴田翔(訳)・浅井健二郎(訳)

Kulturfaktor Schmerz. Internationales Kolloquium in Tokyo 2005(PAIN HAS AN ELEMENT OF BLANK. "Der Diskurs des Schmerzes bei Dickinson, Rilke, Holderlin und Celan)

文化工作者施梅尔茨。

• 发表时间: 2008
• 作者: Tohru Ifukube;Yasuyuki Shimizu;平野嘉彦(編・訳)・柴田翔(訳)・浅井健二郎(訳);荻原理;清水 康行;久野量一;吉田京子;Yoshihiko Hirano
• 通讯作者: Yoshihiko Hirano

リルケにおける詩と政治(序)

里尔克的诗歌与政治（导论）

• 发表时间: 2008
• 期刊: 東京医科大学雑誌 第66巻4号
• 作者: Sakurai A;Tamura A;Saito H;Wakabayashi K;Sakaeda T;Ishikawa T;清水さゆり;清水康行;鈴木政雄;滝沢直宏;海野 圭介;山本啓;櫻庭裕介;小野邦彦;城眞一
• 通讯作者: 城眞一

リルケとカフカ-リルケの『始原の書』とカフカの『ヨゼフィーネ』

里尔克和卡夫卡 - 里尔克的原始书和卡夫卡的约瑟芬

• 发表时间: 2006
• 期刊: 山口大学 独仏文学 28号
• 作者: Tohru Ifukube;Yasuyuki Shimizu;南川文里;清水哲郎;林少陽;深見 純生;小牧 幸代;河中正彦
• 通讯作者: 河中正彦