BIBLIOGRAPHICAL STUDIES IN OLD EDITIONS OF SHAKESPEARE'S COMEDIES

旧版莎士比亚喜剧的文献研究

基本信息

批准号：
04610284
负责人：
YAMADA Akihiro
金额：
$ 0.9万
依托单位：
Meisei University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
财政年份：
1992
资助国家：
日本
起止时间：
1992 至 1993
项目状态：
已结题

项目摘要

1.A Microfilm Collection of Original Texts. A small number of libraries have failed to supply microfilms of Shakespeare's quartos because of thelack of facilities or the too fragile physical condition of their copy/copies. Despite this shortcoming, the microfilm collection grown rapidly over a period of two years may not see, in terms of quantity as well as quality, no comparable one anywhere else.2.Textual Analysis and Criticism. No conclusions sound enough to be published have been obtained yet. However, The Merry Wives of Windsor has got an opportunity to be dealt with in my recent book on Thomas Creede : Printer to Shakespeare and His Contemporaries (Meisei University Press, 1994). Whose Appendix B proposes the theoretical number of substantive printing errors in the quartos of Shakespeare's plays, thus commenting on the way in which one should approach the textual problems of the play.3.A Collection of Marginalia in Old Editions of Shakespeare. Collecting marginalia is the other of the two principal objectives of the present project. One of the twelve copies of the First Folio of Shakespeare in the Kodama Memorial Library of Meisei University, that is MR 774, cotains contemporary annotations in the margin throughout the volume. They reflect how the dramatist's works were read and interpreted by his contemporary reader-a good piece of evidence of the rise of readers as a group of people enjoying Shakespeare in their studies, that is an utterly different type of people from conventional theater-goers. Considering the siginificant importance of the finding, I have decided prepare an interim report on the marginalia, with special reference to The Tempest. The accompanying thin publication is a part of the results of his observations.

1.原文微缩胶卷集。少数图书馆未能提供莎士比亚四开本的缩微胶卷，原因是缺乏设施或复印件的物理状况太脆弱。尽管有这样的缺点，两年来迅速增长的微电影收藏，无论从数量还是质量上，都可能是其他地方无法比拟的。 2、文本分析与批评。目前还没有得出足以发表的结论。然而，《温莎的风流娘儿们》在我最近出版的《托马斯·克里德：莎士比亚及其同代人的印刷者》（明成大学出版社，1994）一书中得到了机会。其附录B提出了莎士比亚戏剧四开本中实质性印刷错误的理论数量，从而评论了处理该剧文本问题的方式。3.旧版莎士比亚戏剧旁注集。收集旁注是本项目的两个主要目标中的另一个。明成大学儿玉纪念图书馆收藏的十二本莎士比亚第一对开本中的一本，即 MR 774，在整卷的页边空白处都有当代注释。它们反映了当代读者如何阅读和解释这位剧作家的作品——这是一个很好的证据，证明了读者作为一群在研究中欣赏莎士比亚的人的崛起，这是与传统戏剧观众完全不同的类型。考虑到这一发现的重大重要性，我决定准备一份关于旁注的临时报告，特别提及《暴风雨》。随附的薄出版物是他的观察结果的一部分。