The Private Life in the Reraissance Literature

复兴文学中的私生活

• 批准号: 62450062
• 负责人: IWAKURA T.
• 金额: $ 2.56万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1987
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1987 至 1988
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-62450062/
• 关键词: Renaissance; Toscana; Florentine Literature; Civil Life; ボッカッチョ; 人文主義

Through this 2-year research project, we analyzed Italian literature of the Renaissance period from the 14th to the 16th century primarily in Tuscan region and French literature during the era of formation of the civil society centering around Paris with special interest in the private and daily aspects of the "civil life". Iwakura examined "civil life" as represented in the 14th century Florentine literature, and Itoh studied folk religions and the position of women appearing in Boccaccio's Decameron.Our analysis clarified the uniqueness of the 14th to 16th century Tuscan literature and showed that the life style, religious beliefs, and principles of life of contemporary Tuscans contained features that heralded the growth of the civil consciousness demonstrated in the 16th century French literature.Our study of the private and daily aspects of the "civil life" with the objective of clarifying the common as well as unique features of the literatures of Italian and French Renaissance was with few precedences not only in Japan but also internationally and has opened a new field of research of Renaissance literature. Unfortunately, however, the limitations in time and the materials we could obtain forced us to focus our studies on the Tuscan literature and prevented satisfactory fulfillement of our initial objective of comparing and conjoining the "civil life" as observed in the Tuscan literature with that as manifested in the French Renaissance literature and philosophy. This will be carried over to our next project.

通过这个为期两年的研究项目，我们分析了14世纪至16世纪文艺复兴时期的意大利文学，主要是托斯卡纳地区的文学，以及以巴黎为中心的公民社会形成时期的法国文学，特别关注私人和日常事务。 “公民生活”的各个方面。岩仓研究了 14 世纪佛罗伦萨文学中所代表的“公民生活”，伊藤研究了民间宗教和薄伽丘《十日谈》中出现的女性地位。我们的分析阐明了 14 至 16 世纪托斯卡纳文学的独特性，并表明生活方式、当代托斯卡纳人的宗教信仰和生活原则包含了预示着 16 世纪法国文学中展现的公民意识增长的特征。我们的研究以澄清意大利和法国文艺复兴时期文学的共同点和独特性为目的，对“公民生活”的私人和日常方面进行研究，不仅在日本而且在国际上都很少有先例，并且开辟了一个新的领域文艺复兴文学研究。然而不幸的是，由于时间和材料的限制，我们不得不将研究重点放在托斯卡纳文学上，从而无法圆满地实现我们将托斯卡纳文学中所观察到的“公民生活”与我们所观察到的“公民生活”进行比较和结合的最初目标。体现在法国文艺复兴时期的文学和哲学中。这将延续到我们的下一个项目。

项目成果

Iwakura, T.: "A Letter of Brother Ilaro" Sobun (Special Number of Dante Studies). 10. 1-4 (1988)

Iwakura, T.：《伊拉罗兄弟的一封信》Sobun（但丁研究特刊）。

Iwakura, T.: "A New Interpretation of the Chapter XXV of Vita nuova." Convivium of the Italian Renaissance. 156-170 (1988)

Iwakura, T.：“对《Vita nuova》第二十五章的新诠释。”

伊田久美子: イタリア・ルネサンス文化ー知の響宴ー. 192-213 (1988)

井田久美子：意大利文艺复兴文化 - 知识的盛宴 192-213 (1988)。

岩倉具忠: イタリア・ルネサンス文化(清水純一教授退官記念論文集刊行会発行). 156-170 (1988)

岩仓智太：意大利文艺复兴文化（清水淳一教授退休纪念论文集出版）156-170（1988）。

元野恵: イタリア・ルネサンス文化(清水純一教授退官記念論文集刊行会発行). 249-268 (1988)

元野惠：意大利文艺复兴文化（清水淳一教授退休论文集出版）249-268（1988）。