EUの環境規範形成過程における科学・政治・法それぞれの言説の相互作用に関する研究

欧盟环境规范形成过程中科学、政治和法律话语互动的研究

• 批准号: 15651014
• 负责人: 臼井 陽一郎
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: Niigata University of International and Information Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15651014/
• 关键词: EU; 環境法; 環境政策; 言説; 社会構成主義; 環境配慮義務; 環境刑法; 司法アクセス; EU環境法; 環境司法; 脱国民国家化

本年度は前年英国で行った報告を論文として公刊するとともに、構成主義的言説接近法をさらに突き詰めて検討した。EUにおいて法・政治・科学の言説の相互作用は非階層的な制度群に文脈づけられ、多次元多層の広がりを見せる。こうした状況では、従属的言説が覇権的言説に抵抗する標的が定まらず、後者の覇権性がますます強化されゆく傾向を推定できる。このような知見を引き出すとともに、本年度は事例を生物多様性と気候変動に拡張し、科学知の確実性が高い争点(生物多様性)と低い争点(温暖化)を対比させ、構成主義的言説接近法の意義を検証していった。前者では、EU法による保護地域指定が大幅に遅れ、加盟国首脳の政治言説も活発化しない一方、指定の際の争いに対するEU司法の動きが見られた。後者では、科学言説の脆弱性や米の京都議定書拒否による不確実性にもかかわらず、EU立法は進み、加盟国首脳の政治言説も活発化していった。そこでは温暖化ガス排出割当で英国がEU司法に訴える動きすら見られるが、総じて法言説は背景に退き、気候変動言説の科学知としての弱さをものともしないような、政治言説の全面的な支持が目立つ。こうした対極的な展開に迫るにあたって、本研究は、ソフト・ローの媒介による諸言説相互作用を通じた共通意味世界の構築という仮説的構図に依拠していった。が、両争点がなぜ対極的になるのか、想定以上に深い理論的問題性も見出され、萌芽研究の成果としては満足すべきものの、英文モノグラフの完成を前に足踏みしてしまった。ただし科学言説の確実性と政治言説の影響には一意的特定の不能な複雑な関係が存在すること、生物多様性・気候変動両言説ともまずは非拘束的で抽象的な規範の定立を通じて誘発されること、そして両言説の要素となる科学・政治・法の言説の相互作用を制度的に文脈づけるEUの特異性に着目すべきこと、以上の知見が本年度さらに確固としたものになった。

今年，我们根据前一年在英国所做的报告，发表了一篇论文，进一步研究了建构主义的话语方式。在欧盟，法律、政治和科学话语的互动是在一组非等级制度的机构中进行的，并表现出多维和多层次的扩展。在这种情况下，从属话语抵抗霸权话语的目标并不明确，可以推测后者的霸权有越来越强的趋势。除了利用这些知识之外，今年我们还将案例研究扩展到生物多样性和气候变化，对比科学知识确定性高的问题（生物多样性）和确定性低的问题（全球变暖），并借鉴建构主义话语。验证了该逼近方法的意义。在前一个案例中，根据欧盟法律，保护区的指定出现了严重的延误，成员国领导人之间的政治讨论并不活跃，但欧盟司法部门采取了一些行动来解决指定争议。在后一种情况下，尽管科学话语的脆弱性以及美国拒绝《京都议定书》带来的不确定性，但欧盟立法取得了进展，成员国领导人之间的政治话语也变得更加活跃。英国甚至发起了一项运动，将有关温室气体排放配额的案件提交给欧盟司法机构，但法律话语通常退居幕后，全面的政治话语忽视了气候变化话语作为科学知识的弱点。支持非常出色。在处理这些对立的发展时，本研究依赖于通过软法介导的各种话语的相互作用来构建一个共同意义的世界的假设结构。然而，我发现了比我预想的更深层次的理论问题，即为什么这两个问题是截然相反的，尽管我对这项新生研究的结果感到满意，但在完成英文专着之前我陷入了停滞。然而，科学话语的确定性与政治话语的影响力之间存在着无法唯一识别的复杂关系，而生物多样性和气候变化话语首先是通过非约束性和抽象规范的建立而引发的。上述发现变得更加坚实：我们应该关注欧盟的独特性，它为科学、政治和法律话语的相互作用提供了制度背景，而这两种话语的要素都是如此。

项目成果

The Principle of Environmental Integration in the European Union

欧盟环境一体化原则

• 发表时间: 2005
• 期刊: 新潟国際情報大学情報文化学部紀要 第8号
• 作者: Yoichiro Usui

EU環境法とポスト国民国家の言説:刑事罰適用と市民の司法アクセスをめぐって

欧盟环境法和后民族国家话语：刑事处罚的适用和公民诉诸司法

• 发表时间: 2005
• 期刊: EU研究の新地平:前例なき政体への接近(中村民雄編著)(ミネルヴァ書房)
• 作者: Yoichiro Usui;臼井 陽一郎
• 通讯作者: 臼井 陽一郎

Yoichiro Usui: "Strengthening Environmental Law in the European Union : From a Discursive Constructivism"UACES 33rd Annual Conference, University of Newcastle upon Tyne,2-4 Sept.,2003. (paper submitted). A4,37 pages,19000 words. (2003)

Yoichiro Usui：“加强欧盟环境法：来自话语建构主义”UACES 第 33 届年会，泰恩河畔纽卡斯尔大学，2003 年 9 月 2-4 日。

Yoicbiro Usui: "Strengthening EU Environmental Law : From a Post-nationalist Discourse"Jean Monnet Seminar : EU Policy-Comparative Aspects, University of Manchester,27 Feb,2004.. (paper submitted). A4,14 pages,8000 words. (2004)

Yoicbiro Usui：“加强欧盟环境法：来自后民族主义话语”Jean Monnet 研讨会：欧盟政策比较方面，曼彻斯特大学，2004 年 2 月 27 日..（已提交论文）。