映像による南西諸島民俗資料の収集と分析

利用视频收集和分析南西群岛民俗资料

• 批准号: 05610244
• 负责人: 古家 信平
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 1994
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-05610244/
• 关键词: 映像記録; 年中行事; 沖縄; 民俗誌; 字誌

第1年目の研究計画の達成状況については次のとおりである。1 映像記録の作成は沖縄本島北部東海岸の一村落において、年中行事の一部について神役の行為に注目した記録を得ることができた。2 この調査において現地の字誌作成過程で収集されたスチール写真の存在が分かり、これも本研究の資料として加えることができた。スチール写真については本研究が映像記録に焦点をおいていたことから、あまり注目していなかったものであるが、一定の画面の切り取り方から撮影者の意図をうかがうことができ、当初の計画を若干修正して、今後ビデオ映像とともに考察の対象にしていくことにしたい。また、字誌の編纂がほぼ終わって原稿を見せてもらうと、そこに組み込まれた写真の扱い方に地元の、つまりこれまでフィールドワークの対象であった人々の表明した民俗のとらえかたが認められる。ここに近年の民俗誌をめぐる問題を考察する糸口がみいだされる。これらは調査に付随して得られた新しい展開である。3 本研究のめざす映像記録の分析には現地側の資料とともに、研究者側の映像記録もかなりの本数が必要である。このため今年度収集された資料では未だ不十分であり、目的を達するためにひとつには当該村落以外で地元の人々が撮影しているものの所在調査が今後必要と思われた。また、研究者側のあるいは外部の者の視点を検討する素材を増やすには、映像作家の作品の民俗学の立場からの検討も有効であろう。それらの収集には別の予算措置で若干進めているところである。

第一年研究计划的成果情况如下。 1 视频记录的创作重点是冲绳主岛东北海岸一个村庄的一些年度活动中神圣演员的行为。 2 在这次调查中，我们发现了当地书目创作过程中收集的静态照片的存在，我们可以将其作为本研究的材料。由于这项研究的重点是视频记录，我们并没有过多关注静态照片，但我们能够从它们以某种方式裁剪的方式中感受到拍摄者的意图，并且我们能够澄清最初的计划我想做一些修改，并在以后结合视频片段考虑。而且，当我在杂志的编辑即将完成后看到手稿时，我意识到这些照片的处理方式反映了当地的民间传说，也就是说，我的田野调查对象所认可的方式。 。在这里，我们找到了思考围绕近代民间传说的问题的线索。这些都是调查取得的新进展。 3 为了分析本研究的目标视频记录，除了当地材料之外，还需要研究人员提供相当多的视频记录。因此，今年收集的资料仍然不足，为了达到目的，认为有必要调查该村外当地人拍摄的照片的位置。此外，为了增加可以从研究人员或局外人的角度审视的材料量，从民间传说的角度考虑电影制作人的作品将是有效的。我们在通过单独的预算措施收集这些资金方面取得了一些进展。