次世代新大蔵経編纂スキームの構築

打造下一代新藏经编纂方案

• 批准号: 20652005
• 负责人: 下田 正弘
• 金额: $ 1.92万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20652005/
• 关键词: データベース; 仏教学; 大正新脩大蔵経; デジタルヒューマニティーズ; テクスト校訂; コラボレーション; 学術情報流通

・大正蔵を中心とする仏典と関連する学術情報とのリンク付けを行うための、仏教学研究において要請される条件を反映させた枠組みを構築し、これを実現するためのコラボレーションシステムを試作し、2008年6月、国際会議Digital Humanities 2008において発表した。現在は、発表の際のコメントに基づき、公開準備中である。・上記の公開準備の一環として、専門的知識を持つ若手研究者に依頼し、外字の精査を行った。また、この作業は漢字にコードを割り当てていくという作業の性質上、部分的には21世紀COE「次世代ユビキタス情報社会基盤の形成」との協力によって行った。・研究協力者・チャールズ・ミュラー教授のDDB (Digital Dictionary of Buddhism), 研究協力者・落合俊典教授の「奈良平安古写経データベース」ならびに仏教伝道協会の英訳大蔵経の作業BDK Tripitake Translation Series)との連携のための基礎作業として、日本印度学仏教学会の論文データベースであるINBUDSとDDBとの連携システムを構築し、試験公開を開始した。・次世代人文学開発センターデータベース拠点として、人文系データベースをテーマとしたワークショップを2回開催し、また、ALLCとの共催により、ヨーロッパより2名の講師を招聘し国際ワークショップを開催した。・次世代大蔵経の編集とその準備に向けて関係主要諸学会からなる国内の委員会組織を立ち上げる準備を進めている。

・构建反映佛学研究要求的框架，以便将以大正藏为中心的佛教文献与相关学术信息联系起来，并构建实现这一目标的协作系统原型，并在 2008 年 6 月的数字人文国际会议上提出。目前，正在根据演示期间收到的意见准备出版。・作为上述出版准备工作的一部分，我们要求具有专业知识的年轻研究人员仔细研究外部字符。另外，由于汉字编码工作的性质，该工作的一部分是与21世纪COE“构建下一代普适信息社会基础设施”合作进行的。・与研究合作者 Charles Muller 教授的 DDB（佛教数字词典）、研究合作者 Toshinori Ochiai 教授的“奈良平安古代抄本数据库”以及佛教传播协会的三藏翻译系列的英文翻译）的合作作为为此目的的基础工作，日本印度佛教学会论文数据库INBUDS与DDB合作构建了系统，并开始试行公开发布。・作为下一代人文发展中心的数据库基地，我们举办了两场以人文数据库为主题的研讨会，并与ALLC合作，邀请了两位来自欧洲的讲师举办了国际研讨会。・正在筹备成立一个由主要学术团体组成的国内委员会，负责编辑和编写下一代大藏经。

项目成果

Appearance of a Corpus of Buddhist Scriptures and Appearance of a World of Buddhism

佛经大全的出现与佛教世界的出现

• 发表时间: 2008
• 作者: 永崎研宣;下田正弘;永崎研宣;下田正弘
• 通讯作者: 下田正弘

「知の集積と共有」の変革期に"じんもんこん"がなし得ること

在“知识积累与分享”的变革时期，“Jinmonkon”能做什么

• 发表时间: 2009
• 期刊: 情報処理学会研究報告 CH-81
• 作者: 永崎研宣;(後藤真と共著)
• 通讯作者: (後藤真と共著)

生と死の反照を超えて--行為の倫理への試論

超越生与死的反思：行为伦理论文

• 发表时间: 2008
• 期刊: 熊野純彦・下田正弘編『死生学2宗教と他界が照らす生』
• 作者: 永崎研宣;後藤真;下田正弘
• 通讯作者: 下田正弘

涅槃について--仏教における「いのち」

关于涅槃——佛教中的“生命”

• 发表时间: 2009
• 期刊: 東方 24号
• 作者: A. Tomita;他;長島 隆;長島 隆;長島隆;下田正弘
• 通讯作者: 下田正弘

仏教研究におけるデジタル資料の共有と利用

佛教研究中数字资料的共享和使用

• 发表时间: 2009
• 期刊: 『宗教研究』(学術大会紀要)
• 作者: Nakagaki T;Hirooka Y;Ito K;Hoka S;Sunagawa K.;永崎研宣
• 通讯作者: 永崎研宣