鎌倉時代における中国禅思想の受容とその展開―臨済系を中心に―

镰仓时代中国禅宗思想的接受与发展 - 以临济宗为中心 -

基本信息

批准号：
14651004
负责人：
何燕生
金额：
$ 1.22万
依托单位：
Koriyama Women's Junior College
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2003
项目状态：
已结题

项目摘要

(1)文献調査:研究実施計画に基づき、今年度はとくに渡来僧に関する文献調査を行った。まず夏休みに実施したのは中国を対象としたものであり、具体的に中国の国家図書館(北京)や上海図書館、浙江省図書館、湖北省図書館などの施設において中国の正史における渡来僧の記載の状況や中国側における研究現状を主要な課題として調査研究を行った。次に日本国内に実施した文献調査は主として京都や奈良などの関係図書館や寺院に所蔵されているものを対象としたものである。これらの調査研究により、新しい文献の発見こそなかったが、渡来僧が仏教内部において大きな存在だったと同時に、東アジア全体においても無視できない存在だったことが分かり、それらの事実が次第に明らかになるにつれ、今後、必ずいわゆる「鎌倉新仏教」の再評価につながるものであろうと考える。(2)研究成果の発表:上記のような文献調査によって明らかになったことや成果を、日本佛教学会や日本宗教学会などの学会や研究会で発表した他、北京にある中国人民大学仏教と宗教学研究所主催の学術講演会で、「渡来僧の精神世界」との題で、講演を行った。日本佛教学会では「拈華微笑」を話題としたものであり、禅における花のシンボリズムを検討してみた。後者の講演では、「渡来僧」現象を従来のように宗学的な問題感心ではなく、「経典的信仰」と「経験的信仰」という従来の宗教学の学説を導入しつつ、中世宗教思想史の大きな思想動向に位置づけて、考察を行ったものである。

（一）文献调查：根据研究实施计划，今年我们特别针对外籍僧人进行了文献调查。我们暑假做的第一个项目是针对中国的，具体是在中国国家图书馆（北京）、上海图书馆、浙江省图书馆、湖北省图书馆等机构，对官方文献中对流动僧侣的描述进行了研究。中国历史研究主要围绕中方研究的情况和现状进行。接下来，在日本进行的文献调查主要集中在京都、奈良等地区的相关图书馆和寺庙所藏的资料。通过这些研究，虽然没有发现新的文献，但发现外国僧侣在佛教中占有重要的地位，同时，他们在整个东亚也是一个不可忽视的存在。逐渐清晰起来，相信这必将导致日后对所谓“镰仓新佛教”的重新评价。（2）研究成果的展示：我们在日本佛教协会、日本宗教学会、中国人民大学佛教研究会等学术会议和研究团体上展示了上述文献研究的发现和成果我在北京的一次宗教研究所主办的学术讲座上做了题为《行僧的精神世界》的讲座。在日本佛教协会，主题是“平静的微笑”，我们研究了禅宗中花的象征意义。在后面的讲座中，他没有像以往那样把“移民僧侣”现象作为一个宗教问题来关注，而是介绍了“圣经信仰”和“经验信仰”的传统宗教理论，并用中世纪的术语进行了解释。本研究是基于历史上主要思想思潮的视角。