古代象嵌技法の研究〜消し象嵌技法の復元実験的研究〜

古代镶嵌工艺研究～擦除镶嵌工艺复原的实验研究～

基本信息

批准号：
11710220
负责人：
尾崎誠
金额：
$ 1.09万
依托单位：
(財)元興寺文化財研究所
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1999
资助国家：
日本
起止时间：
1999 至 2000
项目状态：
已结题

项目摘要

平成12年度研究実績として、前年度に実施した復元実験を含む研究成果について、第22回文化財保存修復学会においてポスターセッションによる発表を行った。また、消し象嵌に関連する象嵌技法の調査の継続と、2年間の研究成果のまとめとして復元モデルの製作を実施した。文化財保存修復学会の発表では、11年度に実施したテストピースによる復元実験の成果を中心に発表を行った。テストピースは金糸象嵌と金アマルガムによる象嵌(金銷し)による2点と、銀糸象嵌と銀アマルガムによる象嵌(銀銷し)に、それぞれ金アマルガムと金箔による表面処理(金銷し)を実施した6点の合計8点を製作しており、ケイ光X線分析と電子線マイクロアナライザー、および電子顕微鏡による観察をそれぞれに実施した。その結果、銀アマルガムによる象嵌に金アマルガムによる表面処理を行ったテストピースが、最も遺物の分析結果に類似しており、調査対象遺物が消し象嵌技法であることをほぼ確定することが出来た。象嵌技法の調査については、永青文庫所蔵の金銀錯盤と筒の2点について調査する機会を得ることが出来た。2点とも中国の戦国時代の青銅器と酷似しており、特に筒のほうには金銷しによる滲みのような状態が所々確認出来た。また、調査対象資料に施された象嵌の文様が饕餐紋に類似していることが判明した。復元モデルの製作では、実際に遺物に施された状態に可能な限り近い状態で消し象嵌の復元を実施した。まず素環頭を含む柄の部分を復元し、鏨で溝を掘り、銀アマルガムによる象嵌を施し、その上に金アマルガムによる象嵌を施した。文様自体は柄の部分の鋸歯紋と素環部分の饕餐紋と考えられる文様の一部を復元した。製作したモデルは今後、資料としての活用を考えて、遺物と一緒に展示する予定である。

作为2000年研究成果的一部分，我们在第22届文化遗产保护与修复学会的海报会议上展示了我们的研究成果，包括前一年进行的修复实验。此外，我们继续研究擦除镶嵌相关的镶嵌技术，并制作了修复模型作为两年研究成果的总结。文化财产保护修复协会的演讲重点介绍了2011年使用试件进行的修复实验的结果。两个试件镶嵌金线和金汞合金（Kintoushi），另一个试件镶嵌银线和银汞合金（Gintoushi），表面分别用金汞合金和金箔（Kintoushi）进行处理。制作8片(6片)，使用荧光X射线分析、电子束显微分析仪、电子显微镜对各片进行观察。结果，银汞合金镶嵌和金汞合金表面处理的试件与文物的分析结果最为相似，几乎可以确认所研究的文物是采用擦除镶嵌技术制作的。关于镶嵌技术的研究，我有机会研究了永成文库收藏的两件作品，金银圆盘和管件。这两件物品与中国战国时期的青铜器非常相似，尤其是管子上有一些锤击的瑕疵。人们还发现，所研究材料上的镶嵌图案类似于宴会图案。在制作恢复模型时，擦除的嵌体被恢复为尽可能接近其实际应用于工件的状态。首先将包括环头在内的手柄部分修复，用凿子挖出凹槽，镶嵌银汞合金，接着镶嵌金汞合金。图案本身部分还原，手柄上有锯齿图案，环上有宴会图案。制作出来的模型未来将与实物一起展示，以供参考。