古典芸能における日露戦争三十周年―国民精神の高揚と文化の対外宣揚―

日俄战争30周年古典演艺：弘扬民族精神，弘扬海外文化

• 批准号: 16H00003
• 负责人: 多田 英俊
• 金额: $ 0.26万
• 依托单位: 京都府立嵯峨野高等学校
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16H00003/
• 关键词: 日露戦争三十周年; 戦前芸能史; 国家思想

昭和十年は、日露戦争三十周年に当たる。この年日本は国を挙げて過去の顕彰に熱狂していた。数多の戦記本や写真帖の出版、各地での忠魂碑建立、軍神神社の創建、造幣局による記念牌鋳造、さらには祝祭仮装行列まで行われた。考えて見れば、三十周年自体に意味はないのであり、二十周年も二十五周年もなかったところへ、この時期―満州事変以降―に三十年を迎えたことを奇貨として、附会されたものなのである。そこには大きく二点に関し、重要な意味付けがあった。第一は、国民精神の高揚である。文楽を例にとると、日露戦争時の景事において露艦爆沈を火花仕掛けで見せ、大正十三年録音忠臣蔵茶屋場の謎掛けに日本勝ったと吹き込んだりしたのは、当座の耳目を喜ばせる程度にとどまるものであった。一方、日露戦捷三十周年を当て込んだ新作は、非日常的な劇場での感動が日常における精神の高揚と一体化するのである。第二は、文化の対外宣揚である。日露戦争は近代国家日本の大陸進出を後押しする対外戦争であった。その三十周年前年に発足した財団法人国際文化振興会は、明治以降の外国文化吸収から日本文化発信への方向転換を宣言した。宝塚少女歌劇において海外進出を目的とした作品が社長小林一三の自作として発表され、そこには、レビュー史上初めて浄瑠璃義太夫節と歌舞伎とが採用されたことも、その一端である。これらの諸事象を連関的かつ総合的に捉えるため、日露戦争三十周年当時の実態を、新聞各紙および芸能諸誌から忠実に再現し、それらの記事を分析した。その結果、事実の背景に存在した国家当局の意図や思想運動一現下日本の状況を日露戦争三十周年と結びつけること、日露戦争の勝利が日本の伝統によってもたらされたとするもの、日露戦争の勝利に貢献した人々とその背景にある犠牲的精神を想起させること―が浮き彫りとなり、映画演劇等の芸能が、古典演劇も含めて巻き込まれていた状況が明らかとなった。平成十六年は日露戦争百年に当たり様々な取り組みが行われた。ところが、十年後平成二十六年にも、主としてアジアの戦勝国日本という方向から、百十周年が記念された。本研究は八十年前の一事象を考察するにとどまらず、現在・近未来日本の方向性に関しても、有用な示唆を与えるものとなる。

1965年是鲁斯索 - 日本战争30周年。今年，日本对国家认可充满热情。许多战争故事和摄影书都出版了，在各个地方建立了忠实精神的纪念碑，创建Gunjin Shrines，由Mint铸造的纪念瓷砖，甚至举行了庆祝服装。看着这一点，成立30周年本身没有意义，这是一个奇怪的巧合，因为没有20周年或25周年，自从满洲事件以来，休会标志着这一时期30周年。有两个主要要点具有重要意义。首先是民族精神的兴奋。以Bunraku为例，在鲁斯索 - 日本战争期间表明俄罗斯船在火花中沉没，并坚持认为日本赢得了1921年录制的Chushingura Chayaba之谜，这仅是为了取悦当下的耳朵。同时，旨在提出鲁斯索 - 日本战争30周年的新作品将非凡的剧院与日常生活精神的兴奋相结合。第二个是促进文化。鲁斯索 - 日本战争是一场外部战争，鼓励日本现代国家进入大陆。国际文化促进基金会建于30周年纪念日的前一年，宣布自明吉时期以来外​​国文化的吸收变为传播日本文化。旨在扩大海外海外女子歌剧院的一项工作是由科巴亚西·伊奇佐（Kobayashi Ichizo）总统作为自制作品出版的，其中一个亮点是，乔里里·吉迪（Joruri Gidayu Bushi）和卡布基（Kabuki）是评论史上的第一次使用。为了以一种关系和全面的方式捕捉这些现象，我们忠实地在鲁斯索 - 日本战争中从各种报纸和娱乐杂志的鲁斯索 - 日本战争中复制了鲁斯索 - 日本战争的现实，并分析了这些文章。结果，有人强调，事实背后存在的国家权威和意识形态运动的意图与鲁斯索 - 日本战争的30周年有关，鲁斯索 - 日本战争的胜利是由日本传统带来的，这是由日本传统带来的，这使人们想起了鲁斯索斯的胜利，这使人遭到了舞台的胜利，这是剧院的胜利。娱乐业，包括古典剧院。 2004年，在鲁斯索 - 日本战争成立100周年期间采取了各种倡议。然而，十年后的2014年，成立110周年纪念，主要是在亚洲的胜利国家日本。这项研究不仅研究了80年前的一个事件，而且还提供了有关当前和不久的日本方向的有用建议。

项目成果

日露戦争三十周年と芸能-その実態と背景意図-

日俄战争30周年与娱乐-其现实与背景意图-

• 发表时间: 2017
• 期刊: 演劇学論叢
• 作者: 野寺咲世;渡邉恒夫;渡邉 恒夫;Takeshi SOTA;前原 弘法;丸山 剛;高橋洋子;林 圭介;Keisuke Hayashi;髙木 浩明;髙木 浩明;松尾 好洋;多田英俊
• 通讯作者: 多田英俊