Validation of the Japanese version of the International Trauma Interview and International Trauma Questionnaire

国际创伤访谈和国际创伤问卷日文版的验证

基本信息

批准号：
22K13846
负责人：
伊藤まどか
金额：
$ 3万
依托单位：
National Center of Neurology and Psychiatry
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本研究は、国際疾病分類第11回改訂版（ICD-11）で新たに採用された、複雑性心的外傷後ストレス症（Complex posttraumatic stress disorder; CPTSD）に対する適切な診断評価、および効果的な治療を提供するための基盤整備を包括的に進めることを目指す。まずCPTSDの診断評価に関しては、国際トラウマ面接（International Trauma Interview; ITI）と国際トラウマ質問票（International Trauma Questionnaire; ITQ）が開発・検証されている。これらはCPTSDの臨床や研究を実施する上で重要な尺度であるため、本研究ではその日本語版を整備するために、患者群を対象に調査を実施し、尺度特性を評価することを目的とする。また治療に関しては、CPTSDに対するSTAIR Narrative Therapyのオープン前後比較試験のフォローアップを終え、より詳細な検証を行うとともに、無作為化比較試験のプロトコルを作成する。今年度は、研究実施計画に沿って上述の診断評価尺度（ITIおよびITQ）の妥当性研究について倫理委員会の承認を得た上で、患者群の調査を開始した。年度末までにトラウマ体験のある患者22名の面接調査を完了し、一部の患者については再検査信頼性を検証するための再検査も実施した。また治療に関してはオープン前後比較試験のフォローアップが完了し、無作為化比較試験のプロトコルを検討中である。

这项研究旨在全面地为复杂的创伤后应激障碍（CPTSD）进行适当的诊断评估和有效治疗的基础，这是第11次修订的国际疾病分类（ICD-11）。首先，已经开发和验证了有关CPTSD的诊断评估，国际创伤访谈（ITI）和国际创伤问卷（ITQ）。由于这些是对CPTSD进行临床和研究的重要措施，因此本研究旨在对患者进行调查并评估规模特征，以便为本研究的日语版本准备。关于治疗，我们将跟进CPTSD楼梯叙事疗法的开放前和后期比较试验，并将进行进一步的详细验证，并将创建随机对照试验的协议。今年，我们在与研究实施计划获得上述诊断评级量表（ITI和ITQ）的有效性研究伦理学委员会的批准后，开始调查患者组。到财政年度结束时，对22例具有创伤经历的患者进行了访谈，并且一些患者还被重新测试以验证重新测试的可靠性。关于治疗，已经完成了开放前和控制后试验的随访，目前正在考虑进行随机对照试验的协议。