多様な談話状況における照応規則の解明

各种语篇情境中照应规则的阐释

• 批准号: 22K13108
• 负责人: 川端 良子
• 金额: $ 3万
• 依托单位: National Institute for Japanese Language and Linguistics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13108/
• 关键词: 参照表現; 共有知識; コーパス; 照応表現

本研究は、言語表現によって現実に存在する対象を指す「照応」について、言語活動と指示対象物との関係を決定する規則の解明を目指している。初年度の2022年度は、分析対象として『日本語日常会話コーパス』を用い、１人の人物が会話の中で指示されている表現の範囲の抽出と指示対象となっている人物の抽出、および指示対象となっている人物の分類を行った。日本語の人称表現に関するこれまでの研究では、人を指す表現（人称表現）を、話者が自分を指す「自称」、会話の相手を指す「対称」、会話に参加していない人物を指す「他称」の３タイプに分けて分析することが多い。コーパスを用いた定量的な研究では「自称」と「対称」の分析がほとんどであり、「他称」の分析は、話者の親族関係など特定の人物に限定されていることが多かった。そこで本研究では、『日本語日常会話コーパス』のコアと呼ばれる２０時間に対して「自称」「対称」「他称」の人称表現の抽出を行った。そして、抽出した照応表現が「自称」「対称」「他称」のタイプによってどのようなの形態論的な違いがあるかを分析し、その結果を「言語資源ワークショップ2022」にて発表を行った。次に、人称表現の中で固有名詞が用いられるケースについてさらに分析を行った。注目したのは、指示される人物が「著名人」かどうかである。著名人と非著名人で固有名を含む人称表現の使用傾向を比較した結果、両者で明らかに使用傾向が異なることが示された。この結果を「日常会話コーパスVIII」シンポジウムにて報告した。

这项研究旨在阐明通过语言表达方式指代实际对象的语言活动与参考人之间关系的规则。在2022年的第一年，我们使用“日本每日对话语料库”作为分析主题，并提取了一个人在对话中指导一个人的表达范围，提取了被提及的人并将所提及的人分类。先前对日本人表达的研究经常分析表达式（个人表达方式），这些表达方式是指三种类型的人：为演讲者“自称为“自称为”，对他们正在交谈的人的“对称”，以及不参加对话的人的“其他名称”。使用语料库的定量研究主要是对“自称”和“对称”的分析，而对“其他授权”的分析通常仅限于特定的个体，例如说话者的亲属关系。因此，在这项研究中，我们提取了20个小时的“自称”，“对称”和“其他名称”的个人表达，这被称为“日本每日对话语料库”的核心。然后对结果进行分析，以确定提取的分析表达式之间的形态差异，具体取决于“自称”，“对称”和“其他名称”的类型，并在语言资源研讨会上介绍了结果。接下来，在语言资源研讨会上进行了进一步的分析，在这些案例中进一步分析了，在这些案例中，在人表达式中使用了适当的名词。引起我的注意的是，被指导的人是否是“名人”。比较使用名人和非居民人士之间包含专有名称的人表达式的趋势，这表明两者之间的使用趋势有所不同。这些结果在“每日对话VIII”研讨会上报告。

项目成果

日本語日常会話における他称表現の使用傾向について

日常日语会话中其他代词的使用趋势

• 发表时间: 2022
• 作者: 川端 良子;大村 舞;浅原 正幸;竹内 誉羽;川端 良子;川端 良子
• 通讯作者: 川端 良子

会話参加者と指示対象との関係と固有名の使用についてー著名人を指示する表現に注目してー

论会话参与者与所指对象之间的关系以及专有名称的使用 - 关注提及名人的表达方式 -

• 发表时间: 2023
• 作者: 川端 良子;大村 舞;浅原 正幸;竹内 誉羽;川端 良子
• 通讯作者: 川端 良子