寺院聖教からみる中世真言教学の実践と展開―頼瑜とその周辺を中心に―

寺院圣教视角下的中世纪真言宗教义的实践与发展 - 聚焦赖汤及其周边地区 -

• 批准号: 22K13033
• 负责人: 郭 佳寧
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: International Research Center for Japanese Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13033/
• 关键词: 真言教学; 中世日本; 頼瑜; 覚鑁; 根来寺; 高野山; 真言密教; 寺院聖教

本研究は宗教テクスト学の重要性を再認識しつつ、寺院聖教における書写・伝授のネットワーク、及びその中核となる教相・事相における縦軸（真言密教のなかの頼瑜教学）と横軸（同時代宗教界のなかの頼瑜教学）を明確化し、頼瑜とその法流が中世顕密仏教の中でどのような意義を有する宗教実践をしたのか、またそれらの中世日本の宗教改革運動における位置づけを明らかにするものである。以上の課題意識に基づき、2022年度において、頼瑜と大伝法院流における宗教実践に焦点を当て、儀礼と宗教テクストをめぐる信仰と実践の在り方について考察してきた。その中でも特に、講式という宗教儀礼テクストを取り上げた。講式は儀礼テクストとして作者と制作目的によって、文書の表現が多様でありながら、願主および法会の対象によって文句が改変されたことがある。また、講式は儀礼テクストとして読み上げられながら、教義を説くテクストとして教団内外において書写、相承されたものである。講式は儀礼のために作られたテクストであるが、それはどのような〝場〟において唱えられたのであろうか。また修辞を凝らして作文される講式については、法会という宗教実践を通してどのように作者の思想と信仰を表明したのかを考える必要がある。研究代表者は2022年度の研究では、頼瑜が『真俗雑記問答鈔』における覚鑁撰『舎利供養式』に関する記述に注目し、儀礼テクストとしての講式が、如何にして宗教実践と連動して受容されたのか、またその信仰の在り方が頼瑜とその周辺においてどのように展開され、継承されたのかを検討した（「密教浄土教に展開する舎利と宝珠―覚鑁の講式とその儀礼空間」国際ワークショップ「日本中世のことば・ほとけ・図像」、「宗教儀礼テクストに展開する実践と信仰の複合性―覚鑁撰『舎利供養式』をめぐって」国際シンポジウム「宗教遺産をめぐる真正性―宗教遺産テクスト学の発展的展開」）。

本研究在重申宗教文本研究的重要性的同时，考察了寺院教义的转录和传播网络，以及作为该网络核心的教义和事务的纵轴（真言宗的来汤教义）和横轴。 （当代宗教世界。本研究的目的是阐明雷佑的宗教实践及其教义在中世纪剑光佛教中的意义，并阐明他们在中世纪日本宗教改革运动中的地位。基于上述问题的认识，2022年我们重点关注雷友和大传本宗的宗教实践，并考虑了围绕仪式和宗教文本的信仰和实践状况。我特别关注称为讲座的宗教仪式文本。讲座是仪式性的文本，其表达方式根据作者和制作目的而有所不同，并且文字可能会根据申请人和法会的主题进行修改。此外，讲座在作为仪式文本被大声朗读的同时，也被转录并作为阐述教义的文本在宗教组织内外流传。讲座是为仪式目的而创作的文本，但它们是在什么样的“场所”被背诵的呢？此外，对于修辞复杂的讲义，还需要考虑作者如何通过法会的宗教实践来表达自己的思想和信仰。在2022年进行的研究中，首席研究员重点研究了雷友撰写的《新族扎基问答》中对角番的《舍利纪念仪式》的描述，以及作为仪式文本的舍利仪式是如何联系起来的我们首先考察了该宗教是否被接受，以及这种信仰形式是如何在莱尤及其周边地区发展和传承的。 《密宗与净土宗中的舍利与珠宝：角番讲座及其仪式空间》国际研讨会《中世纪日本的语言、邬阗与图像学》、《宗教仪式文本中实践与信仰的复杂性——角番》谢里纪念仪式，国际研讨会“宗教遗产的真实性：宗教遗产文本研究的发展。”

项目成果

密教浄土教に展開する舎利と宝珠―覚鑁の講式とその儀礼空間

密教与净土宗中的舍利与珠宝：觉番讲座及其仪式空间

• 发表时间: 2022
• 作者: Naito U;Gaik Sean Yap;Shiba R;Otsuka S;Yumoto M;Nakagawa S;Hitomi Hirayama;郭佳寧
• 通讯作者: 郭佳寧

宗教儀礼テクストに展開する実践と信仰の複合性―覚鑁撰『舎利供養式』を巡って

宗教仪式文本中实践和信仰的复杂性：论Kakuban的“Sariritai仪式”

• 发表时间: 2023
• 作者: Ishizaka Y;Nakagawa S;Otsuka S;郭佳寧
• 通讯作者: 郭佳寧