『枕草子』の本文研究

《枕上书》考证

• 批准号: 22K13038
• 负责人: 閻 紹ショウ
• 金额: $ 1.08万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13038/
• 关键词: 枕草子; 平安物語; 和歌; 前田家本; 狭衣物語; 本文研究; 受容

第1年度である2022年度は、主に『枕草子』が平安後期文学へ与えた影響の用例の収集について以下の成果を得た。・平安後期物語が『枕草子』の影響を受けた用例の先行研究をまとめ、諸作品の注釈書を活用し、また『狭衣物語』における新用例の発見もあった。また、諸作品の伝本性質に応じて、本文の改変を特に注意を払い、諸伝本によって『枕草子』の受容態度の異同があるかを確認し、異同がある例に対してその変遷を解明した。・『枕草子』と同時代までの和歌においては、完全に合致する用例は見出だし得ないようであるが、『枕草子』の表現における斬新さは次代の和歌の姿を先取したものであり、そうした傾向は新奇な表現を好んだ曾禰好忠や河原院周辺歌人の詠に、『枕草子』との近似性を窺いうることと軌を一にしている。また、好忠をはじめ河原院周辺で明確に意識され始めた漢詩的手法による和歌の詠法が、道済、嘉言を経由して能因に継承され、さらに彼を繋ぎ役として和歌六人党周辺に流れ込んでいた。ゆえに、『枕草子』の世界に相通ずる清新な歌境を開拓した能因、相模、和歌六人党より院政初期に至るまでの後続の歌人詠と『枕草子』の表現とには類似性を調査した。以上より、『枕草子』の影響を受けた和歌の例も収集した。注意する語や表現については、さらに詳しく影印本で確認する作業が必要です。これらの多くは未だ成稿には至らないものの、今後公表を進めていく予定である。

第一年，即2022年，我们获得了以下成果，主要收集了《枕之宗志》对平安后期文学影响的事例。・我利用各种著作的注释，对平安时代后期受《枕之宗志》影响的用法例进行了以往的研究，并在《左物物语》中发现了新的用法例。此外，我们还特别关注根据作品手稿性质对文本的修改，确认各手稿对《枕书》的接受是否存在差异，并分析存在差异的情况下的变化。我想通了。・虽然在与《枕之宗志》同时期的和歌诗中似乎不可能找到完全匹配的用法例，但《枕之宗志》的表达方式的新颖性预示着下一代和歌的形态。这种倾向与喜欢新颖表现的曾根吉忠以及河原院周围的其他诗人的诗歌中的《枕之宗志》的相似之处是一致的。另外，河原院周围的吉忠等人开始认识到的中国和歌吟诵诗法，通过土西和加言传给了能院，而且以他为纽带，和歌六人党也随之成立。它正在流入周围地区。因此，《枕之创志》的表达方式与后来的诗人从能院、相模、和歌六人至隐政初期的诗歌有相似之处，他们开创了与清朝共通的新鲜诗风。我调查了“Makura no Soshi”的世界。从以上内容中，我们还收集了受《枕之宗志》影响的和歌诗的例子。有必要使用印记簿更详细地检查需要注意的单词和表达方式。尽管其中许多尚未起草，但我们计划在将来发布。