室町時代から江戸時代の日中庭園における構成の修辞に関する研究

室町时代至江户时代日式园林构图修辞研究

• 批准号: 21K14325
• 负责人: 方 ガイ
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K14325/
• 关键词: 研究フレームワーク; 江南地域; 三遠理論; 空間構造; 組景手法; 空間修辞; 空間概念; 修辞; 空間構成; 構造主義; 山水画; 三遠; 庭園; 構成; 要素空間法

2022年度における主な業務は、全体的な研究フレームワークの順調な推進と、既に収集した日中庭園の現地測定データのさらなる補足、そして文献の収集、整理、分析であった。まず、新型コロナの影響で前期に実施できなかった中国の江南地域の庭園に対する調査を順調に完了した。4週間をかけて蘇州の庭園について適度に拡大調査を行い、庭園都市の調査範囲を杭州、湖州などの江南地域、つまり重要な庭園が繁栄していた地域にまで拡大した。次に、文献の収集と整理も非常に良い進展を遂げ、文献中の造園法と実際の造園現場を充分に比較し、重要な分析と結論を得た。また、日中の伝統的な山水画における空間の観点からの論述も予想通りの進展と成果を達成した。最後には、本研究の最も重要な部分、全体的な研究フレームワークの推進である。主に以下の三つの方面がある：1）三遠理論を手がかりにして、京都の庭園における空間要素の組み合わせ関係を整理した。三遠は庭園と絵画の最も基本的な要素空間関係の組み合わせの方法で、空間構成において鍵となる役割を果たする。これにより、三遠理論を用いて異なる歴史期における京都庭園の空間構造特徴を分析する段階的な結論が形成された。2）景を単位に、庭園図集中の庭景の形式と接続の構造的分析を通じて、物語性の構造の意味で異なる歴史時期の「庭景」の分類をまとめることを目指している。そして、借景、対景などの組景手法を整理し、景物の要素構成や構造特徴を探求した。さらに、類型学的な手法を組み合わせて、庭園と伝統的な山水画の空間構造を比較し、類型化、系統化の比較と総括を行った。3）類型化、系統化された庭園要素の形態、組合せ手法、そして構造的な接続を修辞手法と見なす。修辞手法と空間概念の比較分析を通じて、最終的には伝統的な山水画と庭園の中の異なるレベルの空間修辞タイプを解読することができた。

2022年的主要任务是顺利推进总体研究框架，进一步补充已收集的白天园林实地测量数据，并进行文献收集、整理和分析。首先，我们成功完成了对中国江南地区花园的调查，这是我们在上一财年因新型冠状病毒的影响而无法进行的调查。他用四个星期的时间，对苏州园林进行了适度扩大的调查，将园林城市调查的范围扩大到了杭州、湖州等江南重要园林繁盛的地区。其次，我们在文献的收集和整理方面取得了很好的进展，将文献中的造景方法与实际的造景场地进行了深入的比较，得到了重要的分析和结论。此外，从空间角度对日本和中国传统山水画的探讨也取得了预期的进展和结果。最后，本研究最重要的部分是整体研究框架的推进。主要有三个方面：1）以三园理论为线索，组织京都园林的空间元素组合。散念是园林与绘画最基本的空间元素关系的结合方法，在空间构成中起着关键作用。由此形成了运用三园理论分析不同历史时期京都园林空间结构特征的分步结论。 2）通过对以风景为主的园林景观的形式和联系的结构分析，从叙事结构上总结不同历史时期“园林景观”的分类。随后，他梳理了借景、对景等构图手法，探讨了风景的元素构成和结构特征。进一步，结合类型学方法，对园林与传统山水画的空间结构进行比较，对其类型化和系统性进行比较和总结。 3）将园林元素的典型化、系统形式、组合技巧和结构联系视为修辞技巧。通过修辞方法和空间概念的比较分析，我终于能够解读出传统山水画和园林中不同层次的空间修辞类型。

项目成果

The transformation of the bright-dark space in Chinese traditional dwellings

中国传统民居明暗空间的改造

• DOI: 10.1080/13467581.2023.2171736
• 发表时间: 2023
• 期刊: Journal of Asian Architecture and Building Engineering
• 影响因子: 1.3
• 作者: Zhu Guoqing;Wang Xinpeng;Fang Kai;Zhang Wenda;Zhang Zhehan;Furuya Nobuaki
• 通讯作者: Furuya Nobuaki

Physical environmental factors that affect users’ willingness to visit neighbourhood centres in China

• DOI: 10.1080/09613218.2023.2185583
• 发表时间: 2023-03
• 期刊: Building Research & Information
• 影响因子: 3.9
• 作者: Zhehan Zhang;Kai Fang;Suihan Zhang;Wenda Zhang;Xinpeng Wang;N. Furuya

中国美術学院/北京建築大学/浙江工業大学(中国)

中国美术学院/北京建筑大学/浙江工业大学（中国）

A micro-scale study on the spontaneous spatial improvement of in-between spaces in Chinese traditional districts considering the relationship between modifications and encroachment

• DOI: 10.1080/13467581.2022.2052300
• 发表时间: 2022-03
• 期刊: Journal of Asian Architecture and Building Engineering
• 影响因子: 1.3
• 作者: Zhehan Zhang;Xinpeng Wang;Guoqing Zhu;Wenda Zhang;Lin Chen;Kai Fang;Yunfei Xie;Muhan Shen;N. Furuya

中国美術学院/北京建築大学(中国)

中国美术学院/北京建筑大学（中国）