レ枢機卿による「マザリナード」研究－テクストの社会性を対象とする学域横断研究－

莱斯红衣主教的《Mazarinade》研究——针对文本社会性的跨学科研究——

基本信息

批准号：
22KJ2078
负责人：
涌井萌子
金额：
$ 0.83万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

17世紀フランス文学・道徳研究としてのレ枢機卿研究として、『フィエスク伯ジャン＝ルイの陰謀の歴史』、マザリナード7編について、イエズス会英雄劇との比較およびコルネイユの英雄像との比較から、道徳観の分析を行い、成果を得た。(1)イエズス会英雄劇との比較：レ枢機卿はイエズス会の教育機関で学んでおり、彼の英雄にはイエズス会教育の影響が認められると先行研究は指摘している。しかし、宗教教育の一端であるイエズス会劇の英雄は神の啓示や神の代理人として設定されるが、『フィエスク伯の陰謀』に見られるレ枢機卿の英雄は神による地上の支配を適切とは考えておらず、マザリナードでも聖職者としての立場を絶対視していないことがわかった。(2)コルネイユの英雄像との比較：レ枢機卿とコルネイユとは、確かに時期が近く、「栄光」を求める姿勢はコルネイユとレ枢機卿の両者に共通している。コルネイユの演劇では、政治の誤った状態を改善される機会は神によるものであり、神を意識させることで状況を打開する展開が見られる。しかし、レ枢機卿の「フィエスク伯」は神による政治の最適化を待っていては公共の利益が守られないと考え、自力救済の手段としての権力簒奪を正当化していることから、両者に大きな隔たりがあることが明らかになった。また、デジタルヒューマニティーズ研究としてのレ枢機卿研究として、レ枢機卿への帰属が示唆されているテクスト群について分析を行った。匿名政治文書マザリナードは、虚偽虚飾が多く文体模写や偽称が認められるテキストであることから、帰属の確定には多くの困難がある。そのため、量的な観点から、デジタルヒューマニティーズの分析手法を用いて、帰属を検討する必要があると考えた。レ枢機卿のマザリナードと考えられているテキストについて、複数の分析手法を用いて帰属の再検証が必要なテキストを洗い出し、質的な観点から帰属容認の可否を検証した。

作为对红衣主教莱斯的研究，作为对17世纪法国文学和道德的研究，我们将考察《菲斯克伯爵让·路易的阴谋史》和马扎里纳德的7个故事的道德价值，并比较它们我们对耶稣会英雄戏剧和高乃依的英雄形象进行了分析，得出了结果。 (1)与耶稣会英雄戏剧的比较：莱斯红衣主教曾就读于耶稣会教育机构，以往的研究指出，他的英雄戏剧受到了耶稣会教育的影响。然而，作为宗教教育一部分的耶稣会戏剧中的英雄被设定为神圣启示或上帝的代理人，而《菲斯克伯爵的阴谋》中红衣主教莱斯的英雄则相信上帝对地球的统治事实证明，即使是马扎里纳德也不认为他作为神职人员的地位是绝对的。（二）与高乃依英雄形象的比较：雷枢机和高乃依在时间上确实很接近，而且高乃依和雷枢机都有同样的追求“荣耀”的态度。在高乃依的戏剧中，改善政治错误状态的机会来自上帝，我们看到了通过使人们意识到上帝而克服这种情况的发展。然而，雷枢机主教“菲斯克伯爵”认为，等待上帝优化政治并不能保护公共利益，并将篡夺权力作为自救手段，这显然存在差距。此外，作为雷枢机主教数字人文研究的一部分，我们分析了一组被认为属于雷枢机主教的文本。匿名政治文献《马扎里纳德》是一篇容易出现虚假信息、文体抄袭和假名的文本，因此确定其归属存在很多困难。因此，我们认为有必要利用数字人文分析方法从定量的角度审视归因。我们使用多种分析方法，针对被认为是红衣主教莱斯的母亲的文本，确定了需要重新审查归属的文本，并从定性的角度验证了该归属是否可以接受。