日本語終助詞の用法記述のための統一的方法の構築―方言終助詞の比較を目指して

构建描述日语词尾助词用法的统一方法：旨在进行方言词尾助词比较

基本信息

批准号：
18J22283
负责人：
春日悠生
金额：
$ 1.79万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-25 至 2021-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

日本語終助詞の意味や用法を記述するための枠組みを発話行為・相互行為の観点を用いて策定し、その策定した枠組みを用いて、日本語共通語や福岡県久留米市方言の終助詞についての意味や用法の記述を行った。記述の方針として、まず文末表現が表しうる「意味」を先に規定し、その「意味」を表しうる文末表現にはどのようなものがあるかを探究するという「意味主導アプローチ (onomasiological approach)」を採用した。それに加えて、単語ではなく「構文」を基本的な意味の単位として認定する「構文主義」の観点を採用し、個々の文末表現が具体的な文脈に現れたときにどのような意味を持つかという、下位の構文の意味を中心として記述する方法を採用した。また、文末表現の持つ「意味」の内実として「行為」の概念を導入し、発話行為論や会話分析の概念を援用しつつ、日本語の文末表現の記述に利用するための枠組みを提示した。Searle による発話行為の5分類を、日本語の確認要求表現などの実例をもとに検討し、「表象型」「当為型」に大別した。世界のありさまを変化させる志向をもたない「表象型」は、Searle の「演述」(assertive)、「表出」(expressive) および「質問」(question) を包摂し、参与者間の情報のやりとりに関与する一方で、世界のありさまを変化させる志向をもつ「当為型」は「他者拘束」(directive)、「自己拘束」(commissive)、「宣言」(declaration) を含むものとし、これらの下位分類についてさらに詳細に議論した。この枠組みを用いて、日本語共通語の文末表現ヨ／ネ／ヨネ／ノダ／ダロウ／デハナイカ／カについて、意味の記述を行った。またその記述の枠組みを応用する試みとして、福岡県久留米市方言の終助詞タイ／バイ／ヤン／ネを取り上げ、それらの意味の記述を行った。

从言语行为和交互的角度开发了描述日语最终粒子的含义和用法的框架，并使用所开发的框架，开发了描述日语通用语言和福冈久留米市方言的最终粒子的框架我已经描述了的含义和用法。写作策略是首先定义句末表达可以表达的“意义”，然后探讨什么样的句末表达可以表达该“意义”（本体论方法）。此外，我们采用“句法主义”的观点，即承认“句法”而不是单词作为意义的基本单位，并考察单个句末表达在特定上下文中出现时的含义。一种关注较低层结构含义的方法。此外，他引入了“行为”的概念，作为句末表达“意义”的实质，并借鉴言语行为理论的概念，提出了一个用于描述日语句末表达的框架。和谈话分析。我根据日语请求确认的表达等实际例子考察了塞尔的言语行为五种分类，并将其大致分为“表象型”和“义务型”。不以改变世界现状为目的的“表象型”，包含了塞尔的“断言型”、“表达型”和“问题型”，并且它在参与在信息交换中，“义务型”具有改变世界现状的意图，有“指令型”、“承诺型”、“声明型”。对这些子分类进行了更详细的讨论。使用这个框架，我们描述了日语通用语言中句末表达 yo/ne/yone/noda/darou/dehanaika/ka 的含义。此外，作为应用这个描述框架的尝试，我采用了福冈县久留米市方言中的最后助词“tai/bai/yang/ne”并描述了它们的含义。

项目成果

期刊论文数量（11）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

ヒューマンロボットインタラクションコーパスへの焦点アノテーションの基準と予備的分析

人机交互语料集中标注标准及初步分析

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
SIG-SLUD
影响因子：
0
作者：
Suguru Okumura;Kentaroh Yoshida;春日悠生;春日悠生・井上昂治・山本賢太・高梨克也・河原達也
通讯作者：
春日悠生・井上昂治・山本賢太・高梨克也・河原達也

Searle の発話行為分類における assertive と expressive の連続性: 日本語の文末表現ノダ／ダロウ／デハナイカを例に

塞尔言语行为分类中断言与表达的连续性——以日语句尾表达Noda/Darrow/Dehanaika为例

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
日本語用論学会第22回大会発表論文集
影响因子：
0
作者：
Weihua Hu;Gang Niu;Issei Sato;Masashi Sugiyama;春日悠生
通讯作者：
春日悠生

「意味」を科学する：認知言語学の観点から

“意义”的科学：认知语言学的视角

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
Ishii Takaaki;Okumura Suguru;Sakamoto Jun-ichi;Yoshida Kentaroh;奥村傑;春日悠生;Suguru Okumura;神原一帆・春日悠生・田中悠介
通讯作者：
神原一帆・春日悠生・田中悠介

春日悠生

春日由纪