日本レヴュー史における岡田恵吉・宇津秀男の系譜

日本滑稽剧史上冈田圭吉与内秀夫的家谱

• 批准号: 17J01064
• 负责人: 垣沼 絢子
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17J01064/
• 关键词: レヴュー; 進駐軍劇場; 占領期演劇; ヌード; 検閲; 日劇ミュージックホール; OSミュージックホール; 武智鉄二; 宇津秀男; 岡田恵吉; 演劇の近代化; 伝統演劇; 特別調達庁; 芸能審議会; ＯＳミュージックホール; 宝塚

今年度は、日本レヴュー史研究の最終まとめとして、戦後ヌードレヴューにおける身体統制と身体美のイデオロギーについて、研究し、発表した。１）東宝のヌードレヴュー劇場と、戦後を代表する伝統演劇の前衛演出家である武智鉄二の交錯の意義を、身体統制と身体美という側面から明らかにした。武智は東宝のヌードレヴュー劇場で、伝統芸能である能をヌードで上演したが、現在から振り返ると、それが武智鉄二本人にとって、また東宝のヌードレヴュー劇場にとって、日本人としての身体美および身体制度について考え直す、ターニングポイントとなっていたことがわかった。２）昨年度末に行ったアメリカ国立公文書館でのGHQ／SCAP資料の調査をもとに、占領期日本演劇のレヴューの検閲や統制について、これまで不透明であった占領軍側の立場を明らかにした。残された検閲資料や会議録から、実際にどのような検閲が行われていたのか、どのような会議が行われ、日本の演劇人たちとどのような交渉が行われていたのかなどについて、日本側の報道や記録とは異なる側面を分析した。その結果、占領期におけるヌードレヴューの規制の背景には、ヌードレヴューを鑑賞しに行っていた占領軍の兵士たちを統制・保護するという側面があったということがわかった。こうした事実の解明により、日本における戦後レヴューの展開において、ヌードレヴュー実践者たちの言説に基づいたこれまでの研究に、占領軍側の交渉を反映することができた。３）占領期レヴューの検閲について、アメリカ国立公文書館および早稲田大学演劇博物館所蔵の検閲台本や会議録を分析した。その結果、検閲の実態を明らかにするとともに、舞踊の検閲の難しさもまた、浮き彫りにすることができた。舞踊の検閲台本を検証することは、舞踊のアーカイブ方法について考えることにつながるもので、本研究が、広く舞踊研究にも寄与しうることが示唆された。

今年，作为日本评论历史研究的最终摘要，我们在战后裸体评论中研究并发表了身体控制和身体美的意识形态。 1）Toho的裸体评论剧院和战后战争的传统前卫董事Tetsuji Takechi的交集的重要性是从身体控制和身体美的方面揭示的。 Takechi曾在传统的表演艺术中在Toho Nude Review Theatre演出，但从现在回顾，这是针对Takechi Tetsu的两个人，以及Toho的裸体评论剧院，作为日本的身体和物理系统这是重新考虑的转折点。 2）基于美国国家档案馆的GHQ / SCAP材料的调查，我们透露了占领军的立场，该占领军对占领日本戏剧的审查和控制尚不确定，根据调查GHQ / SCAP材料。从剩下的审查材料和会议记录中，实际上进行了哪种审查制度，举行了什么样的会议，以及与日本球员的分析方面进行了什么样的谈判。结果，发现在职业期间，裸体评论的监管背景是控制和保护观看裸体评论的被占领部队士兵。这些事实的阐明导致了过去的研究中，基于日本的《战后评论》中的裸体评论从业人员的话语，占领军的谈判。 3）分析了美国国家公共邮政局的审查制度和会议记录和瓦萨达大学剧院博物馆有关被占领时期的审查制度的分析。结果，揭示了审查制度的实际情况，并且还强调了舞蹈的审查困难。验证舞蹈的审查脚本导致了一种思考舞蹈档案方法的方式，这表明这项研究也可以有助于舞蹈研究。

项目成果

占領期における舞踊の検閲：レビューにおける国家表象と検閲の実態

占领期间对舞蹈的审查：审查中的国家代表和审查

• 发表时间: 2020
• 作者: Jiang WU;Quanli LIU;Toshimasa HOJO;Yu-You LI;Ayako Kakinuma;垣沼絢子;垣沼絢子;KAKINUMA Ayako;垣沼絢子;垣沼絢子;垣沼絢子;Ayako Kakinuma;垣沼絢子
• 通讯作者: 垣沼絢子

1950年代の東宝のヌードレヴュー：劇場と武智鉄二の交錯

东宝裸体回顾20世纪50年代：戏剧与竹地哲二的交集

• 发表时间: 2020
• 作者: Jiang WU;Quanli LIU;Toshimasa HOJO;Yu-You LI;Ayako Kakinuma;垣沼絢子;垣沼絢子;KAKINUMA Ayako;垣沼絢子;垣沼絢子
• 通讯作者: 垣沼絢子

アーニー・パイル劇場とFederal Theatre Project：GHQ/SCAP資料の会議録を中心に

厄尼·派尔剧院和联邦剧院项目：重点关注 GHQ/SCAP 材料的会议纪要

• 发表时间: 2021
• 作者: Jiang WU;Quanli LIU;Toshimasa HOJO;Yu-You LI;Ayako Kakinuma;垣沼絢子;垣沼絢子;KAKINUMA Ayako;垣沼絢子
• 通讯作者: 垣沼絢子

大阪大学演劇学研究室ＨＰ（院生紹介）

大阪大学戏剧研究实验室HP（研究生介绍）

『モン・パリ』における岸田辰彌の試みと演劇環境の近代化（二）

岸田达也的《Mon Paris》尝试与剧场环境的现代化（下）

• 发表时间: 2019
• 期刊: 近現代演劇研究
• 作者: Jiang WU;Quanli LIU;Toshimasa HOJO;Yu-You LI;Ayako Kakinuma;垣沼絢子;垣沼絢子
• 通讯作者: 垣沼絢子