可能動詞の史的展開―可能表現史の構築を目指して―

可能动词的历史发展：旨在构建可能表达的历史

• 批准号: 17J00971
• 负责人: 三宅 俊浩
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Utsunomiya University (2019)Nagoya University (2017-2018)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17J00971/
• 关键词: 可能動詞; ラ抜き言葉; 尾張方言; 可能表現; 当為表現; 二重否定; ナル; 無意志自動詞; 一段型可能動詞; レル; ラレル

本年度は、主に以下の3つの課題に取り組んだ。①「ラ抜き言葉」の歴史的研究、②可能表現が時に表す評価的用法（例：なかなか飲める酒だ）の歴史的研究、③中世前期から中世末期にかけて可能表現の一角として存在したカナフの可能形式化および（そこからの派生と思われる）当為表現「イデハカナハヌ」の歴史的研究。課題①1の成果は査読付き学会誌に掲載された。ラ抜き言葉が中央語ではなく地方方言として出現したことを方言分布の状況から示し、ラ抜き言葉の成立が早いと目される地域のうち、尾張周辺の地域の方言を取り上げ、その歴史文献を調査した。その際、尾張方言では，中央語（上方・江戸）に約100年先駆けて19世紀初頭にはラ抜き言葉が用いられること、初期は2拍動詞にのみ起こる現象であったこと、尾張では尊敬レル・ラレルの使用が盛んであったこと等に留意し、その成立を「ラ行五段動詞の可能動詞形（ex.おれる）と尊敬レル形（ex.おられる）の意味対立をラ音の有無によるとみなす異分析が生じ，この異分析が2拍一段動詞に過剰適用されたこと」によると推定した。課題②については、近世期の可能表現を取り上げて論じた。近世期文献においては、程度副詞や比較助詞等と共起する可能表現は、可能動詞とデキルにのみ認められる。その場合の可能動詞とデキルは、ともに肯定形で現れるのが主であり、一般に否定形に偏って現れるという可能表現の全体的趨勢とは異なる特徴を有する。また、評価対象は、可能動詞は意味役割上の「対象」が、デキルは意味役割上の「動作主」である。課題②の成果も査読付き学会誌に投稿し、掲載が決定した。また可能表現研究と関連し、動詞カナフを用いた二重否定句「イデハカナハヌ」という当為表現の歴史的使用実態についても調査・報告を行った。こちらはまだ修正中であり、論文投稿にむけて準備を進めている段階である。

今年，我们主要做了以下三个问题。 1) 对“少啦词”的历史研究，2) 对可能表达方式的评价性使用的历史研究（例如，“这是一种可以喝的饮料”），3) 卡纳夫的潜力，它从早期就作为可能表达方式的一部分而存在中世纪到中世纪晚期对形式化和（被认为源自）“idehakanahanu”这一表达方式的历史研究。作业①1的结果发表在同行评审的学术期刊上。我们从方言分布的情况表明，罗吹语是作为地方方言而不是中心语言出现的，我们重点关注尾张周边地区的方言，该地区被认为是罗吹语最早形成的地区，并检查了它的历史文献。当时，有人指出，在尾张方言中，非罗词的使用是在 19 世纪初期开始使用的，比中央语言（上方/江户）早约 100 年，并且在早期，这种这种现象只发生在二元动词上；由于 Lel Lalel 的使用很流行，等等。出现了一种不同的分析，认为 ra-gon 5 段动词的可能动词形式（例如 oreru）和可敬的 reru 形式（例如 oreru）之间的语义冲突是由于 ra 的存在或不存在造成的。假设这是因为分析过度应用于两拍、一步动词。关于问题2，我们讨论了近代早期可能的表达方式。在早期现代文学中，与程度副词、比较级副词等同时出现的可能表达方式仅在可能的动词和 dekyls 中被识别。在这种情况下，可能动词和dekiru都主要以肯定形式出现，这与可能表达方式的总体趋势不同，后者通常更多地以否定形式出现。此外，就评估目标而言，就语义角色而言，可能的动词是“对象”，而就语义角色而言，dekiru是“行动者”。作业2的结果也提交给了同行评审的学术期刊，并决定发表。在研究可能的表达方式时，我们还调查并报告了双重否定短语“idehakanahanu”的历史用法，这是一种使用动词 kanaf 的应该表达方式。目前仍在修改中，正在准备提交论文。

项目成果

近世後期尾張周辺方言におけるラ抜き言葉の成立

近代后期尾张周边方言中无R词的建立

• 发表时间: 2019
• 期刊: 日本語の研究
• 作者: Yozo Araki and Toshiya Samejima;荒木陽三，鮫島俊哉;荒木陽三，鮫島俊哉;Yozo Araki and Toshiya Samejima;三宅俊浩;三宅俊浩
• 通讯作者: 三宅俊浩

近世期可能表現における評価的用法

早期现代可能表达方式中的评价用法

• 发表时间: 2020
• 期刊: 名古屋言語研究
• 作者: Yozo Araki and Toshiya Samejima;荒木陽三，鮫島俊哉;荒木陽三，鮫島俊哉;Yozo Araki and Toshiya Samejima;三宅俊浩
• 通讯作者: 三宅俊浩

中世室町期におけるナルの可能表現化

中世纪室町时代鸣的可能表达

• 发表时间: 2018
• 作者: Yozo Araki and Toshiya Samejima;荒木陽三，鮫島俊哉;荒木陽三，鮫島俊哉;Yozo Araki and Toshiya Samejima;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩
• 通讯作者: 三宅俊浩

中世室町期における二重否定のカナフについて

关于中世纪室町时代的双重否定卡纳夫

• 发表时间: 2019
• 作者: Yozo Araki and Toshiya Samejima;荒木陽三，鮫島俊哉;荒木陽三，鮫島俊哉;Yozo Araki and Toshiya Samejima;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩
• 通讯作者: 三宅俊浩

可能動詞の展開

可能的动词扩展

• 发表时间: 2018
• 期刊: 国語国文
• 作者: Yozo Araki and Toshiya Samejima;荒木陽三，鮫島俊哉;荒木陽三，鮫島俊哉;Yozo Araki and Toshiya Samejima;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩;三宅俊浩
• 通讯作者: 三宅俊浩