明内府制通俗彩絵本から見る近世中国通俗文学と視覚文化の関係

从明代扶正通俗彩图看中国近代早期通俗文学与视觉文化的关系

基本信息

批准号：
19K13089
负责人：
松浦智子
金额：
$ 1.75万
依托单位：
Kanagawa University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は明後期の視覚文化に着目し、明内府制の彩絵通俗小説、即ち①彩絵『出像楊文広征蛮伝』、②彩絵『大宋中興通俗演義』、③彩絵『全像金字西游記』a本b本、④彩絵『春秋五覇七雄通俗列国志伝』の制作・受容の諸相について、①～④と類似の体裁を持つ明内府制の彩絵本と、明内府に持ち込まれた絵図刊本等を主な資料として検証するものである。本課題は本来21年度が最終年度にあたるが、コロナの影響により研究延長を申請し、22年度も調査を続行した。但し、22年度も移動の制限や閲覧制限などの影響が依然として残っていたため、電子、オンライン資料や国内資料を積極的に利用して以下の検証を行った。まず、①に楊門女将をはじめ複数の巾カク英雄が登場することに着眼し、明清期の楊家将故事や木蘭故事に見える女将の身体描写等を検証した。結果、①や絵図小説『楊家府』『北宋志伝』、戯劇『雌木蘭』『双兎記』、絵図小説『隋唐』など、視覚媒体を多く含む資料を用いた本調査により、女将の身体が、時に視覚情報を介在させながら主に宗族観念を基軸としつつ描写されていたとの知見を得た。本成果は、22年10月に日本中国学会第74回にて口頭発表した後、論文化した（23年3月末の日本中国学会2022年度『研究集録』に収載）。この他、③の制作・受容の諸相について21年10月に台湾中興大学の学会にてオンライン発表したものを文章化すべく、23年2月には武田科学振興財団杏雨書屋にて、①～④と体裁が酷似する明弘治『本草品彙精要』『食物本草』他の明内府制彩絵本の、同3月には東北大学にて③a本の実見調査をし、不足していた情報を補い論文を作成した。当該論文は23年9月刊『非文字資料研究』27号に掲載（査読通過済）予定である。また、本研究はコロナの関係で23年度も一年再延長したが、23年度は中国やアメリカ等にも赴きつつ、③④関連の検証を進める予定である。

本研究以晚明视觉文化为研究对象，重点研究明代体系的绘画通俗小说，即：1.明代体系的绘画通俗小说，2.杨文的绘画，2宋朝、中兴流行的通俗故事，以及3、明代画画创作的通俗小说《西游记甲》、《春》。关于《秋五征七雄共国烈国传》的制作和接受的各个方面，我们将使用与①至④类似格式的梅乃夫系统的彩色图画书以及带到梅乃夫的图鉴作为主要来源。 2021财年原本是该项目的最后一年，但由于冠状病毒的影响，我们申请了研究延期，并在2022财年继续研究。然而，由于2011财年行动限制和观看限制的影响仍然存在，我们积极利用电子、在线和国内材料进行了以下核实。首先，我们关注①中出现的包括杨门婆婆在内的多个同名英雄，考察明代杨门将故事和木兰故事中对婆婆身体的描写。清朝时期。因此，通过本次研究，我们使用了很多视觉媒介的材料，比如《然而》，我们发现这些描绘主要是基于教派的概念，有时还带有视觉信息。该成果于2022年10月在日本中华学会第74次会议上口头发表，随后以论文形式发表（2013年3月底收录于日本中华学会2022年研究论文集）。另外，为了记录2021年10月在台湾中兴大学学术会议上关于③的制作和接收的各个方面的在线演示，2023年2月，在武田科学振兴基金会安宇书店，①同年3月，东北大学对阿木浩二的《本藏新纪正书》、《食北本藏》等图画书的格式与④非常相似的书③a进行了实际调查。我添加了我所拥有的信息并写了一篇论文。论文计划发表（通过同行评审）于2023年9月号《非书面材料研究》第27期。此外，由于冠状病毒的影响，这项研究在2021年又延长了一年，但我们计划在2023年前往中国和美国等国家时继续进行与③和④相关的验证。