東アジアの高齢者就労の比較社会学

东亚老年人就业的比较社会学

基本信息

批准号：
18K01959
负责人：
瀬地山角
金额：
$ 2.08万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度もコロナ禍の影響で、基本的に渡航をともなう研究を進めることができなかった。欧米では人の行き来が戻りつつあるが、本研究が対象とする北東アジア、特に中国では年度内に往来が回復しなかった。その分、中国との関係では山東大学の研究者とこちらの研究を中国で発表するための準備を行い、以前書いた論文・書籍の中国語訳の確認作業などを行った。これについては一定の進展があり、中国語でも潜在的には公刊できるレベルの原稿にもなったが、ただ検閲や思想統制の関係から、特に台湾の扱い方について政治的に敏感な問題であるため、オンラインやメールなどで意思疎通を図ることはできず、比較研究の軸となる部分について中国での議論を充分に進めることができるところまで達していない。この点については渡航して議論をしない限り、中国側の研究者が本当に思っていることを聞き取ることは不可能だと思われる。韓国についても渡航ができなかったため、大きな調査上の進展はなかったが、翰林大学の研究者と交流する機会を得て、私の論文・書籍の韓国語訳を進めると同時に先方での研究発表の機会について、検討するところまではたどり着いた。台湾に関しては統計データの更新に留まっており、来年度以降に再度現地での調査ができるか検討する予定である。日本の高齢者の就労パターンについては、江戸期の農村での就労などについての文献に当たることになり、一定程度の成果は得ることができた。

由于1922年的共同研究的影响，我们无法进行涉及旅行的研究。人们在欧洲和美国来回移动，但在东北亚的财政年度内旅行并未恢复，这是这项研究的主题，尤其是中国。关于中国，我准备在中国与山东大学的研究人员一起介绍这项研究，并从事以证实以前书面论文和书籍的中文翻译的努力。这方面已经取得了一定程度的进步，手稿已成为一种潜在的公开手稿，但由于审查制度和意识形态控制之间的关系，这是一个在政治上敏感的问题，尤其是关于如何治疗台湾的方式，因此无法在线或通过电子邮件进行沟通，并且无法通过电子邮件进行讨论，无法完全进行讨论，可以完全进行研究。除非您旅行讨论这一点，否则似乎无法听到中国研究人员的真正想法。我也无法前往韩国，因此没有重大的研究进展，但是我有机会与汉林大学的研究人员进行互动，并将我的论文和书籍转化为韩文，我能够考虑在另一方向我的研究介绍的机会。关于台湾，我们只在更新统计数据，我们计划考虑明年或以后是否可以再次进行现场调查。关于日本老年人的工作方式，这是江户时代农村地区就业的文献，我们能够取得一定水平的结果。