A New Educational Support From The Situation Of The Acculturation of the Non-Japanese Children in Japan

从日本外籍儿童的文化适应状况看新的教育支持

• 批准号: 19K14121
• 负责人: MATSUDA DEREK
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Gunma University (2022)Ochanomizu University (2019-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K14121/
• 关键词: ルーツからルートへ; 文化的アイデンティティ; ハイブリッドアイデンティティ; 日系ラテンアメリカ人; トランスナショナリズム; 在米日系ペルー; ルーツからルート; 日系ペルー人; 多文化教育; トランスナショナルな移動; ルーツとルート; 文化変容; 外国人児童生徒; 教育支援; 移民

2022年度には、米国に渡航して第二次世界大戦中にペルーから米国に移動した日系人に直接インタビューをすることができた。その成果を国際学会（Scientia Moralitas Conference）に査読付きで論文を投稿することができた（Derek K. Pinillos Matsuda (2023) People Who Move among Cultures and Languages: Japanese Descendants in the U.S. from Peru, Scientia Moralitas Conference Proceedings, pp. 47-55. ）。また、異文化間教育学会にて"Minority and Cultural Identity- A case of Japanese Peruvians in the U.S."のタイトルで発表。新型コロナウイルスの影響もあり、本研究の目的を達成するために当初、予定していた米国、ブラジル、ペルーでの調査を米国のみとし、三つ以上の国の移動の経験をもつ日本つながりの人々への質的調査を実施している。これは、近年の移動を捉えるのに必要な過去の経験を研究し、彼らがどのような文化的アイデンティティを構築し、現在アメリカ社会で生きているのかを明らかにするためである。そうすることで、日本を含む他の国に移動した子どもを支える教育コミュニティの創造に大きく寄与するものだと考えている。また、本研究の成果は、日系人に関する研究会などでも共有しており、これまであまり知られていなかった　Hidden Historyとして、紹介している。

2022年，我们能够前往美国，直接采访二战期间从秘鲁移居美国的日裔人士。我能够向国际学术会议（Scientia Moralitas 会议）提交有关该结果的同行评审论文（Derek K. Pinillos Matsuda (2023) People Who Moves across Cultures and Languages: Japanese Descendants in U.S. from Peru, Scientia Moralitas会议记录，第 47-55 页。）。还在跨文化教育协会上发表了题为“少数民族与文化认同——日本秘鲁人在美国的案例”的演讲。由于新型冠状病毒的影响，为了实现这项研究的目的，原计划在美国、巴西和秘鲁进行的调查仅限于对美国人群进行定性研究。本研究的目的是研究过去的经历，以了解最近的移民，并阐明他们构建了什么样的文化身份以及他们目前如何生活在美国社会。我们相信，通过这样做，我们将为创建一个支持移居到包括日本在内的其他国家的儿童的教育社区做出巨大贡献。这项研究的结果也与日裔美国人的研究小组分享，并被称为“隐藏的历史”，此前鲜为人知。

项目成果

People Who Move among Cultures and Languages Japanese Descendants in the U.S. from Peru

在不同文化和语言之间流动的人 来自秘鲁的在美国的日本人后裔

• 发表时间: 2023
• 期刊: SCIENTIA MORALITAS CONFERENCE PROCEEDINGS
• 作者: 法橋尚宏編著;鈴木智子;青木光子;新井恵津子;井須孝弘;岩佐美香;岩崎千歳;太田浩子;岡西幸恵;岡本洋一;金川治美;川端愛野;庄野亜矢子;竹内千夏;土岐弘美;堀口範奈;西元康世;平谷優子;宮地普子;森口由佳子他分担;Derek K. Pinillos Matsuda
• 通讯作者: Derek K. Pinillos Matsuda

Minority and Cultural Identity―A study of Japanese Peruvians in the U.S. ―

少数民族与文化认同——对美国的日本秘鲁人的研究——

• 发表时间: 2022
• 作者: PINILLOS MATSUDA;Derek Kenji
• 通讯作者: Derek Kenji

「移動する子ども」と文化的アイデンティティ ―ペルーにルーツを持つ日系米国人の記憶より―

“流动的儿童”与文化认同：秘鲁裔日裔美国人的记忆

• 发表时间: 2022
• 期刊: 学苑 昭和女子大学紀要
• 作者: 法橋尚宏編著;鈴木智子;青木光子;新井恵津子;井須孝弘;岩佐美香;岩崎千歳;太田浩子;岡西幸恵;岡本洋一;金川治美;川端愛野;庄野亜矢子;竹内千夏;土岐弘美;堀口範奈;西元康世;平谷優子;宮地普子;森口由佳子他分担;Derek K. Pinillos Matsuda;松田デレク
• 通讯作者: 松田デレク