中華圏における労働・福祉と教育に関する研究：地域を基盤とした教育活動の検討

大中华区劳工、福利和教育研究：对社区教育活动的思考

• 批准号: 19K14050
• 负责人: 肖 蘭
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K14050/
• 关键词: 成人学習; 高齢者; 社会参加; 就労支援; 民主主義; 成人継続教育; 非高等教育; マカオ; 職業教育; 新移民; 多文化共生; 生涯学習; 成人教育; 香港返還; 労働と教育; 移民支援

今年度は主に政策文書、先行研究等の文献調査、およびオンラインでの聞き取り調査を通して研究を進めた。中国大陸地区では、主に高齢者の再就職について調査を行った。中国では、2018年から「銀齢計画」を制定し、退職教員が西部の農村地域の学校に再就職し、農村の教育発展を支援する取り組みを始めた。本取り組みは、都市と農村の義務教育のバランスの取れた発展を促進することが本来目的であるが、高齢化が進む中国社会において、高齢者の豊かな経験と知識・技能を生かし、生きがいと社会参加を促進する役割も有することがわかった。香港と澳門に関しては、引き続き植民地返還前後の社会変化を軸に、近年の成人教育と生涯学習の変容について情報収集を行い、特に両地域の相違点の比較に重点を置いて考察を行った。香港と澳門は両方とも植民地であったが、植民地時代の教育、植民地政府の政策方針および返還後の発展方向等が異なるため、国民の教育やアイデンティティにも相違が見られる。このような観点から、成人学習と民主性との関連について考察を行った。台湾に関しては、2016年により施行された「新南向人材培育推動計画」に基づいた教育実践、特にASEAN・南アジア諸国からの新住民の母語教育の促進の取り組みの進捗状況について確認し、学校教育における英語教育との齟齬について確認できた。また、新住民の女性の自立支援と組み合わせて取り組んでいる実態と効果について検証を行った。以上の研究成果をこれから学会発表と論文投稿の形で公表していく予定である。

今年我们的研究主要通过政策文件、前人研究等文献研究以及网络访谈的方式进行。在中国大陆，我们主要调查老年人再就业。 2018年，国家出台“银陵计划”，对西部农村学校退休教师进行再聘用，支持农村教育发展。这一举措的初衷是促进城乡义务教育均衡发展，但在中国老龄化社会，旨在利用老年人丰富的经验、知识和技能，帮助他们找到学习的目标。人们发现，它还起到促进社会参与的作用。关于香港和澳门，我们继续收集近期成人教育和终身学习变化的信息，重点关注回归前后的社会变化，并重点比较两地的差异。香港和澳门虽然同为殖民地，但由于殖民地教育、殖民政府政策和回归后发展方向的差异，导致民众的教育和认同存在差异。从这个角度，我们思考成人学习与民主的关系。台湾方面，我们确认了2016年实施的“新南下人才开发推进计划”的教育实践进展，特别是东盟和南亚国家新居民母语教育的推进进展。能够在教育上确认与英语教育的差异。我们还验证了新女性居民独立支持的实际情况和效果。我们计划以会议报告和论文提交的形式发表上述研究成果。

项目成果

Adult and Continuing Education in Macau: Non-Higher Education and Industrial Development under the ‘One Country Two Systems’ Policy

澳门成人及继续教育：“一国两制”政策下的非高等教育与产业发展

• DOI: 10.24661/kominkan.18.0_163
• 发表时间: 2021
• 期刊: BULLETIN of The Japan Society for The Study of KOMINKAN
• 作者: Ｃ・Ｇ・ユング;ソヌ・シャムダサーニ;ウィリアム・マクガイア;河合 俊雄;猪股 剛;小木曽 由佳;宮澤 淳滋;鹿野 友章;肖 蘭
• 通讯作者: 肖 蘭

The Role of Vocational Education and Training in Multicultural Integration in Taiwan.

职业教育和培训在台湾多元文化融合中的作用。

• 发表时间: 2020
• 期刊: Collection of Papers of AASVET 2020 (16th Conference in Japan) “Study and Training for Work and Vocation in Society 5.0 (4.0)” Online
• 作者: Ｃ・Ｇ・ユング;ソヌ・シャムダサーニ;ウィリアム・マクガイア;河合 俊雄;猪股 剛;小木曽 由佳;宮澤 淳滋;鹿野 友章;肖 蘭;Xiao Lan
• 通讯作者: Xiao Lan

香港の成人教育と生涯学習 : 返還前後の変化に注目して

香港成人教育与终身学习：聚焦回归前后的变化

• 发表时间: 2019
• 期刊: 東アジア社会教育研究
• 作者: Ｃ・Ｇ・ユング;ソヌ・シャムダサーニ;ウィリアム・マクガイア;河合 俊雄;猪股 剛;小木曽 由佳;宮澤 淳滋;鹿野 友章;肖 蘭;Xiao Lan;肖 蘭
• 通讯作者: 肖 蘭

若者の自己形成を育むキャリアデザインの取り組み

促进年轻人自我发展的职业设计举措

• 发表时间: 2020
• 作者: Ｃ・Ｇ・ユング;ソヌ・シャムダサーニ;ウィリアム・マクガイア;河合 俊雄;猪股 剛;小木曽 由佳;宮澤 淳滋;鹿野 友章;肖 蘭;Xiao Lan;肖 蘭;肖蘭；シュルーター智子；髙橋彩
• 通讯作者: 肖蘭；シュルーター智子；髙橋彩

Community Education for Grandparenting in China

中国祖父母社区教育

• 发表时间: 2020
• 作者: Ｃ・Ｇ・ユング;ソヌ・シャムダサーニ;ウィリアム・マクガイア;河合 俊雄;猪股 剛;小木曽 由佳;宮澤 淳滋;鹿野 友章;肖 蘭;Xiao Lan;肖 蘭;肖蘭；シュルーター智子；髙橋彩;Xiao Lan
• 通讯作者: Xiao Lan