不定の助詞の地域差と歴史的推移から見た日本語文法史

从地域差异和不定助词历史变迁看日语语法史

• 批准号: 19K13198
• 负责人: 川瀬 卓
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Shirayuri University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K13198/
• 关键词: 副詞; 呼応; 不定語; 助詞; 文法変化; 時代的動向; 歴史社会言語学; 歴史語用論; 不定; 古代語; 近代語; 間接疑問; 分析的傾向; 日本語史; 係助詞; 副助詞

2022年度における研究業績は、以下のとおりである。①【図書】『副詞から見た日本語文法史』ひつじ書房、2023年2月、②【発表】「副詞「どうぞ」における「依頼」から「勧め」への変化」第6回HiSoPra*研究会、オンライン、2023年3月21日①は、アスペクト、否定、モダリティ、行為指示や感謝・謝罪における対人配慮などの、日本語の文法現象と関わる副詞をいくつか取り上げ、副詞を視点として日本語文法史に迫ることを試みたものである。具体的な考察対象として、擬声語や前置き表現のほか、本研究課題に関わる、不定語と助詞によって構成される副詞（「どうやら」「どうぞ」「どうか」など）を取り上げている。それらの個々の副詞について歴史変化を記述するとともに、さまざまな文法変化のありようや日本語の時代的動向との関連を示し、さらに、複数の副詞を見渡して、日本語の時代的動向として「副詞の発達」「呼応の分化」が指摘できることを論じている。従来、個別的な語史研究にとどまりがちだった副詞の歴史的研究が、日本語文法史研究たりえることを示し、その可能性を切り開こうとするところに本書の特徴がある。また、本書は日本語史分野の研究であるが、歴史変化の記述に際して、変化の地域差や標準語の影響といった社会言語学的観点、変化における語用論的要因なども考慮している点で、「歴史社会言語学」「歴史語用論」などの分野につながりうる成果でもある。②は、①の第6章で扱った「どうぞ」の歴史的変遷について、さらに研究を進めたものである。行為指示の「どうぞ」が、近代（明治・大正期）以降、どのような動機づけによって、どのように〈依頼〉から〈勧め〉へ変化していったのかについて、変化の語用論的要因の考察を行った。

2022年研究成果如下。 ① [书]《从副词的角度看日语语法史》Hitsuji Shobo，2023年2月，②[演讲]“副词“请”从“请求”到“建议”的变化”第6届HiSoPra*研究小组，在线， 2023 年 3 月 2第一天，我们尝试从副词的角度来了解日语语法的历史，挑选了一些与日语语法现象相关的副词，例如体、否定、情态、行为指示以及感谢和道歉中的人际考虑。它是某种东西。除了拟声词和介绍性表达之外，我们还特别考虑与本研究主题相关的由不定式和助词组成的副词（例如“显然”、“请”和“请”）。除了描述每个副词的历史变化之外，我们还展示了日语随时间变化的各种语法变化和趋势之间的关系。此外，我们还研究了多个副词并研究了日语随时间变化的趋势。它讨论了副词的发展和呼语的分化。本书的独特之处在于，它试图开辟新的可能性，表明副词历史研究传统上往往局限于单个词的历史研究，也可以被视为日语语法史的研究。另外，本书虽然是日本历史领域的研究，但在描述历史变迁时，也考虑到变迁中的地区差异和标准语言的影响等社会语言学视角，以及变迁中的语用因素。这项成就可以通向“历史社会语言学”和“历史语用学”等领域。 ②是对①第6章中涉及的“请”的历史变化的进一步研究。我们将根据近代（明治、大正时期）以来的动机，探讨行动指令“请”如何从“请求”转变为“建议”的变化背后的实用因素。下列的。

项目成果

日本語文法史キーワード事典（分担執筆、担当範囲：項目「副詞」「歴史語用論」）

日语语法史关键词百科全书（合著者，工作范围：“副词”和“历史语用学”项目）

• 发表时间: 2020
• 作者: 瀬戸 義隆;セト ヨシタカ;Seto Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;謝 平;謝平;謝 平;謝 平;謝 平;謝平;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;戸田 慧;戸田慧;戸田 慧;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;青木博史・高山善行編
• 通讯作者: 青木博史・高山善行編

学界展望 日本語の歴史的研究 2020年7月～12月

学术界展望 日语历史研究 2020 年 7 月至 12 月

• 发表时间: 2021
• 期刊: 花鳥社Webサイト［https://kachosha.com/a-review2021062101/］
• 作者: 瀬戸 義隆;セト ヨシタカ;Seto Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;謝 平;謝平;謝 平;謝 平;謝 平;謝平;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;戸田 慧;戸田慧;戸田 慧;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓
• 通讯作者: 川瀬卓

副詞から見た古代語と近代語

从副词看古代和现代语言

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本語の歴史的対照文法（和泉書院）
• 作者: 瀬戸 義隆;セト ヨシタカ;Seto Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;謝 平;謝平;謝 平;謝 平;謝 平;謝平;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;戸田 慧;戸田慧;戸田 慧;川瀬卓;川瀬卓
• 通讯作者: 川瀬卓

副詞から見た日本語文法史

从副词看日语语法史

• 发表时间: 2023
• 作者: 瀬戸 義隆;セト ヨシタカ;Seto Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;謝 平;謝平;謝 平;謝 平;謝 平;謝平;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;戸田 慧;戸田慧;戸田 慧;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓
• 通讯作者: 川瀬卓

洒落本における不定の「やら」「ぞ」「か」

双关语书中不确定的“yara”、“zo”和“ka”

• 发表时间: 2020
• 作者: 瀬戸 義隆;セト ヨシタカ;Seto Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;SETO Yoshitaka;謝 平;謝平;謝 平;謝 平;謝 平;謝平;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;稲垣智恵;戸田 慧;戸田慧;戸田 慧;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓;川瀬卓
• 通讯作者: 川瀬卓