A Communication Study of Koreans in China: Immigrant, Society, 'Socialization'

在华韩国人的传播研究：移民、社会、“社会化”

基本信息

批准号：
19K13168
负责人：
新井保裕
金额：
$ 2.33万
依托单位：
Bunkyo Gakuin University (2020-2022)Toyo University (2019)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は朝鮮族のコミュニケーションの多様性を明らかにするものである。当初はアンケート調査による地域差、性差、世代差などの多角的検討を予定していたが、新型コロナウィルス感染症拡大の影響で現地での中大規模調査が難しく、調査方法をオンラインでの小規模インタビュー調査に切り替えた。そして、朝鮮族の特徴とされるモビリティ（移動性）に焦点を当てて、言語使用、言語意識との関係を探ることで朝鮮族のコミュニケーションの多様性及びその背景を明らかにすることとした。2020年度に調査方法の検討、2021年度に大連市及び上海市でオンライン・インタビュー調査を行い、2022年度はその調査結果をまとめて論文投稿を行った。大連市朝鮮族10名を対象に実施した調査結果は学会誌査読を経て、2023年9月に『社会言語科学』26号1巻に「大連市在住中国朝鮮族のモビリティとことばーオンライン・インタビュー調査を通じてー」掲載予定である。当該論考では大連市の事例のみを扱っているため、事例研究に留まっているが、上海市在住朝鮮族のインタビュー結果も現在分析作業を行っており、両事例を比較して、朝鮮族のモビリティとことばの関係をモデル化する試みも行っている。上海市朝鮮族の調査結果は2023年度中に学会・研究会発表及び論文投稿を行う予定である。またこうした調査とは別に、日本国内朝鮮族研究者・有識者のネットワークにも参加し、意見交換も行っている。2022年度は討論者として研究会に参加した。

这项研究揭示了韩国人之间交流的多样性。最初，我们计划通过问卷调查的方式对地区、性别、代际差异进行多方面的研究，但由于新型冠状病毒感染的蔓延，很难在当地开展中大规模的调查，所以我们调查方式改为小规模在线调查，改为大规模访谈调查。通过关注被认为是朝鲜族特征的流动性，并探讨语言使用与语言意识之间的关系，我决定澄清朝鲜族之间交流的多样性及其背景。 2020年我们考虑了调查方式，2021年在大连和上海进行了在线访谈调查，并于2022年提交了总结调查结果的论文。对大连10名朝鲜族人进行的调查结果经学术期刊同行评审，于2023年9月发表在《社会语言学科学》第1卷第26期。《穿越》预定出版。本文仅涉及大连的案例，所以它仍然是一个案例研究，但我们目前也在分析对居住在上海的朝鲜族的采访结果，我们将比较这两个案例，以了解朝鲜族的流动情况。还尝试对单词之间的关系进行建模。上海朝鲜族调查结果计划于2023年在学术会议和研究会议上公布并以论文形式提交。除了这些调查之外，我们还参与日本的韩国研究人员和专家网络并交换意见。 2022年，他作为讨论者参加了学习小组。