日中間の社会事業政策移転のメカニズムに関する研究：1920～40年代を中心に

中日社会工作政策转移机制研究：以1920年代至1940年代为中心

基本信息

批准号：
19K02224
负责人：
沈潔
金额：
$ 2.08万
依托单位：
Japan Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の主な狙いは、1930年代ごろ、日本と中国の間で行われた社会政策移転のプロセスの中に、中立性・共益性の側面があるのかを追究することにある。目下、日中関係が揺れている中、本研究の意義がより重要になりつつあると思われる。今年度では、引き続きオンライン会議と対面会議を活用した研究活動を続けていた。研究実績について、１）研究成果を発信する。代表者はオンライン形式を通じて中国で開催された社会政策国際論壇に参加し、歴史経緯に照らして日中間の社会政策移転の方式について発表した。また、論文の「超少子化現象的政策思考;兼論日本と韓国の経験と教訓」、図書『日本社会保障制度』が公表された。２）引き続き、資料整理・翻訳作業を作業し、データベースに蓄積し続けている。特に1920年代に日本国内社会政策学界でも注目されていた山川菊栄『婦人与社会主義』、河田嗣郎『農業社会化運動』、堺利彦『現代社会生活』、矢内原忠雄『人口問題概述』などの著書は、中国語に翻訳、出版された経緯、影響を分析し、こうした日中間の社会政策移転の中立性・共益性を見出すことを試みた。３）2023年3月に上海の復旦大学、上海交通大学を訪ね、研究成果の発信と意見収集などを行った。分担者は今年度にネットで公開されつつある新聞・雑誌などの中国語資料を収集・分析し、民間団体と民間人による往来、そして近代日本の社会学など理論と思想の中国での伝播に対する研究を続けていた。研究実績について、１）論文「漢学の革命と革命の漢学ーー遠藤隆吉の『漢学の革命』をめぐって」、講演「高遠から見るアジアーーアジア主義者としての中村弥六」を発表できた。２）シンポジウム「甦る中村弥六・布引丸事件」を企画・主催し、シンポジウム「第5回新世紀人文学研究会研究大会」、「第1回日本華人教授会議鹿児島コラボ学術交流会」などに参加し、研究成果の発信と交流を行った。

本研究的主要目的是探讨1930年代前后中日之间发生的社会政策转移过程中是否存在中立性和互惠性的方面。在当前中日关系陷入动荡的背景下，这项研究的意义似乎愈加重要。今年，研究活动继续采用在线和面对面会议的方式。关于研究成果，1）传播研究成果。代表们通过网络形式参加了在中国举办的社会政策国际论坛，并结合历史情况介绍了日中社会政策转移的方法。此外，还出版了《与极低出生率现象有关的政策思考：日韩的经验教训》和《日本的社会保障制度》一书。 2）我们正在继续整理和翻译资料并积累在数据库中。 20年代，山川菊惠的《妇女社会主义》、川田嗣夫的《农业社会化运动》、酒井俊彦的《现代社会生活》、柳原忠雄的《人口问题概述》等在20年代日本国内社会政策学术界引起关注的书籍尤其受欢迎。分析其翻译出版的历史和影响，并试图发现中日之间这种社会政策转移的中立性和互利性。 3）2023年3月，我们访问上海复旦大学和上海交通大学，传播研究成果并收集意见。今年，参与者将收集和分析网上出版的报纸和杂志等中文资料，研究民间组织和普通公民之间的交流，以及现代日本社会学和其他理论和思想在中国的传播。 .我继续我的研究。关于我的研究成果，1）我能够发表论文《中国学的革命和中国学的革命——关于远藤龙吉的《中国学的革命》和讲座《从高人看亚洲-中村》 Yaroki 作为亚洲主义者。” 2）策划、主办“中村弥勒、布引丸事件复兴”研讨会，参加“第五届新世纪人文研究大会”、“第一届日本华人教授会议鹿儿岛合作学术交流会”等研讨会。项目并传达研究成果并交换信息。