世界遺産候補「百舌鳥・古市古墳群」の天皇陵古墳の意味をめぐる葛藤

世界遗产候选地百舌鸟古市古坟群中天皇陵墓意义的争议

• 批准号: 19K12572
• 负责人: 藤村 健一
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Fukuoka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K12572/
• 关键词: 世界遺産; 文化遺産; 天皇陵; 古墳; 聖域; 文化財; 観光地; 地域や国の誇り; 国や地域の誇り; 世界文化遺産

2019年に世界遺産に登録された大阪府堺市・藤井寺市・羽曳野市の百舌鳥・古市古墳群には、仁徳天皇陵や応神天皇陵など6基の天皇陵古墳が含まれる。これらは皇室の祖先の墓として宮内庁が管理し、祭祀が行われている。本研究はこれら6基の天皇陵古墳を対象として、これらに付与された意味を、これに関わる人々の言説や行動の分析を通して明らかにする。さらに、付与された意味の相互矛盾とそれに起因する摩擦について考える。これに関わる人々は、おおむね(a)宮内庁・皇室・神道界の関係者や皇室崇敬者、天皇陵巡拝者、(b)歴史学・考古学研究者や考古学ファン、(c)地元経済界・観光業界の関係者や観光客・古墳ファン、(d)地元の自治体や市民ボランティアの4つに大別できる。天皇陵古墳に対して(a)の人々は「聖域」、(b)の人々は「文化財」、(c)の人々は「観光地」、(d)の人々は「地域や国の誇りである世界遺産」と意味づける傾向にある。(a)の人々は、天皇陵古墳を「古墳」と呼ばず、単に「天皇陵」と称したり、「御陵」と呼んだりする傾向にある。彼らは天皇陵の拝所で拝礼を行うことが多いとみられる。しかし、百舌鳥・古市古墳群の天皇陵古墳への訪問者が、実際にどのような目的で訪れ、どのような意味づけを行っているかは明らかでない。そこで2022年1月から6月にかけて、仁徳天皇陵古墳を訪れた人々を対象にしたアンケート調査を実施した。アンケートの中では、訪問理由や同古墳へのイメージ、呼称、拝礼の有無などについて尋ねた。さらに、同年8月から9月にかけて、堺市・藤井寺市・羽曳野市の市役所の世界遺産・観光政策担当者や、同古墳群で観光ボランティア活動を行っている団体の関係者を訪ね、同古墳群の位置づけや世界遺産登録の意義・影響、登録推進運動や登録後の取り組みなどについて聞き取りを行った。

位于大阪府堺市、藤井寺市、羽曳野市的百舌鸟古市古坟群于2019年被登录为世界遗产，其中包括仁德天皇陵、应神天皇陵等6座古坟。这些陵墓由宫内厅管理，作为皇室祖先的坟墓，并在那里举行仪式。本研究将重点关注这六座皇帝陵墓，并通过分析相关人员的言论和行为来阐明它们所赋予的意义。此外，我们还将考虑指定含义的相互矛盾以及由此产生的摩擦。参与人员一般为：(a) 宫内厅、皇室、神道界的官员、皇室信徒、天皇陵的朝圣者；(b) 历史考古研究者和考古爱好者； (c) 当地企业界。 ・大致可分为四类：旅游业官员、游客、古坟迷以及 (d) 地方政府和公民志愿者。关于天皇陵古坟，人们认为 (a) 认为它是“圣地”，(b) 认为它是“文化财产”，(c) 认为它是“旅游胜地”，以及 (d) ）认为它是“该地区或国家的骄傲”。人们倾向于赋予它“世界遗产”的含义。 (a)中的人们倾向于不称天皇陵为“古坟”，而简单地称其为“天皇陵”或“高丽”。据信，他们经常在皇陵的礼拜场所进行礼拜。然而，目前尚不清楚参观者参观百舌鸟古市古坟群天皇陵的真正目的是什么以及他们赋予它什么意义。因此，从2022年1月到2022年6月，我们对参观仁德天皇陵的人们进行了问卷调查。在问卷中，我们询问了参观的原因、坟墓的形象、名称以及是否受到崇拜。此外，同年8月至9月，我们还拜访了堺市、藤井寺市、羽曳野市等市政府的世界遗产和旅游政策负责人，以及在日本旅游团体中开展旅游志愿者活动的组织的官员。我们采访了他们，了解了该团体的地位、列入世界遗产的意义和影响、登记推广活动以及登记后的工作。

项目成果

世界遺産「百舌鳥・古市古墳群」の天皇陵古墳に付与された「聖域」としての意味―宮内庁、皇室、神社関係者の視点を中心にして―

世界遗产“百舌鸟古市古坟群”赋予天皇陵“圣所”的意义 - 以宫内厅、皇室、神社官员的视角为中心 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 立命館文学
• 作者: 辻岡 卓;渡辺 公次郎;塚本 章宏;Suguru Tsujioka;藤村健一;藤村健一
• 通讯作者: 藤村健一

世界遺産「百舌鳥・古市古墳群」の天皇陵古墳に付与された意味

世界遗产“百舌鸟古市古坟群”中天皇陵墓的意义

• 发表时间: 2021
• 期刊: 考古学ジャーナル
• 作者: 辻岡 卓;渡辺 公次郎;塚本 章宏;Suguru Tsujioka;藤村健一
• 通讯作者: 藤村健一