A studyon global commoditization of traditional textiles and the change of their local meanings

传统纺织品的全球商品化及其本土意义的变化研究

基本信息

批准号：
19K01225
负责人：
中谷文美
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Okayama University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

今年度も国内において、伝統染織の生産・流通・消費の各段階における仲介者の役割についてのインタビュー調査及び参与観察を実施した。昨年度に続き、アジア地域及び日本の伝統染織品の収集・展示をおこなっている博物館等を訪問し、情報・資料収集をおこなったほか、ファッション産業への展開も視野に入れた調査を実施している。布の生産には、素材や技法、意匠に加え、用途、生産組織、生産者の属性をめぐって実に多様な要素がかかわっており、また消費についても考えるべきポイントが多いことが改めて確認できた。本研究は代表者1名のみで実施しているが、並行して進めてきた研究会ベースの共同研究においては、さまざまな個別事例の比較もおこなっている。伝統染織と位置づけられる布はどの産地においてもさまざまな変化をくぐってきたが、何がどう変わり、逆に何が変わらなかったのかを通文化的に検討することにより、決してこれらの変化が一方向に進んできたわけではないことが明らかになっている。加えて、手触りや厚みといった布の物質性が使用者にとって持つ意味に注目することで、地域外のグローバル消費者が重視しがちなオーセンティシティティの追求と、生産現場での新素材・新技術の導入による生産の効率化・省力化とそれに伴う品質の変化の間にみられる齟齬や葛藤、さらに仲介者と位置付けられる中央・地方政府の文化保護政策や観光振興策、フェアトレード団体による収入創出プログラムなどの介入とのかかわりなどについて、一定の知見を得ることができた。

今年，我们同样在日本对传统染织的生产、流通和消费各个阶段的中间商的作用进行了采访和参与观察。继去年之后，我们参观了收藏和展示亚洲和日本传统染织产品的博物馆和其他机构，收集了信息和材料。我们还进行了研究，着眼于扩展到时尚行业。布料的生产涉及到多种因素，包括材料、工艺、设计，以及用途、生产组织和生产者的属性。我们还能够确认，在生产布料时需要考虑的因素有很多。消耗。尽管这项研究仅由一名代表进行，但在平行研究组的联合研究中也正在对各种个别案例研究进行比较。被认为是传统染织的面料在每个生产领域都经历了各种变化，但从跨文化的角度审视哪些变化了，哪些保持不变，我们发现这些变化从来都不是朝一个方向发展的。很明显，事情还没有取得进展。此外，通过关注质地和厚度等布料的物理特性对用户的意义，我们追求该地区以外的全球消费者经常重视的真实性，并推广新材料的使用通过引进技术提高生产效率并节省劳动力。我们将审视由此带来的质量变化之间的某些方面的差异和冲突，以及与作为中介的中央和地方政府的文化保护政策和旅游促进政策的关系，以及与政府的关系。我通过公平贸易组织的创收计划等干预措施获得了一些知识。