往来物出版を基軸とした言語文化史と地域性に関する研究

基于Oraimono出版社的语言文化史及地域特征研究

基本信息

批准号：
19K00620
负责人：
郡千寿子
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Hirosaki University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、日本語資料として注目されてこなかった往来物資料を活用し、日本語変遷とその要因を解明すること、海域を通した文化交流の様相を明らかにすることを目的としている。東北地域における調査研究と研究成果、北陸地域における調査研究と研究成果をふまえて、本研究機関内においては、島根、鳥取、山口といった山陰地域に焦点を絞って、調査研究をすすめている。江戸時代、北前船という日本海航路を利用して、多くの物資が、関西圏から関東を経由せず、直接に東北や北海道に届けられた。そうした海域交流の影響と言語変遷の関係性について考察分析を試みている。出版文化の流通状況、特に往来物資料の流通状況から、地域ごとの特徴をみようとしているが、各地の図書館における資料の所蔵状況をまず確認し、順次、調査をすすめ、研究成果として公表している。今年度は、「島根県立図書館所蔵の貝原益軒著作資料について」「山口県立図書館所蔵資料について」と題して公表した。研究機関内においてすでに島根県立図書館、鳥取県立図書館、山口県立図書館、米子市立図書館の調査を実施してきたが、引き続き、当該年度においては、萩市立図書館を中心に調査を実施した。加えて、過去において改修中のため調査が未実施だった山形県立図書館の調査も実施した。目的別と出版地域別の分類整理等、書誌調査結果をまとめているところである。資料の調査とあわせて山陰地域の文化や歴史について、各地をフィールド調査し、地域の差異や教育事情の背景についても研究をすすめた。

本研究的目的是利用尚未受到太多关注的历史文物作为日语材料，阐明日语及其因素的变迁，并阐明海上文化交流的各个方面。本研究所以东北地区、北陆地区的研究成果为基础，以岛根县、鸟取县、山口县的山阴地区为中心进行研究。江户时代，许多货物绕过关东地区，通过被称为北前船的日本海航线，从关西地区直接运送到东北和北海道。我试图审视和分析这种海上交流的影响与语言变化之间的关系。我们正在尝试根据出版文化的分布状况，特别是来来去去的资料的分布情况来了解每个地区的特点，但我们会首先检查各个地方图书馆的资料持有情况，进行研究一项，并将其作为研究成果发表。今年的出版物的标题为“关于岛根县立图书馆收藏的由铁原贝原撰写的资料”和“关于山口县立图书馆收藏的资料”。该研究所已经在岛根县立图书馆、鸟取县立图书馆、山口县立图书馆和米子市立图书馆进行了调查，但本财年的调查主要在萩市立图书馆进行。此外，我们还对山形县立图书馆进行了调查，该图书馆过去因正在进行整修而没有进行过调查。我们目前正在汇编书目调查的结果，包括按目的和出版区域进行分类和组织。除了研究资料外，我们还对山阴地区的文化和历史进行了实地调查，研究了地区差异和教育背景。