Religious Conversion in Modern Hungary

现代匈牙利的宗教转变

基本信息

批准号：
19K01078
负责人：
渡邊昭子
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Osaka Kyoiku University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、前年度に引き続き、エゲルのローマ・カトリック教会文書館にある19世紀の改宗関連の文書を分析した。19世紀には、国家が、教会間関係や婚姻に関して法令を整備し、世紀末には義務的市民婚の制度が定められた。カトリック教会はそれまでの権限を失っていくが、新たな状況に対応して制度を整えていく。史料を読み解くなかで、このような制度的変化と人びとの生活との関わりを本年度の検討テーマに設定した。研究成果は、西洋史学会の小シンポジウム「近代ヨーロッパのカトリシズムと生活世界」で報告し、中野智世ほか編『カトリシズムと生活世界』で公刊した。同書は、近代ヨーロッパにおける宗教の役割を、人びとの生活世界に着目して明らかにしようとする研究である。執筆担当は第二章「Ｂ・ガーボルの苦悩―一九世紀ハンガリーの離婚と（再）改宗」である。検討対象としたのは、カトリックからカルヴァン派へ改宗して離婚と再婚をおこなったが、カトリックへの再改宗を望んだ人物である。再改宗が地元の司祭に認められず、大司教にあてて長文の嘆願書を送ったことから、文書館にこの嘆願書が残されている。その分析から、本人にとっての信仰、カトリック教会への期待、宗派帰属の意味などを読み解いた。さらに、他の事例とも比べながら、婚姻が破綻したカトリックの人びとが世俗の制度と教会の制度を利用しながらも、ときに二つの制度の間でジレンマを抱えて生きていかざるをえなくなった状況を明らかにした。このようなミクロな研究と並行して、宗教や教会の歴史研究をより広い視点から考察するため、ルートレッジ社の世界史のシリーズから『世界史のなかの宗教』の翻訳を進めてきた。これは本年度に翻訳が完成し、ミネルヴァ書房より『宗教の世界史』として公刊された。

今年，继去年之后，我们分析了埃格尔罗马天主教堂档案馆中与 19 世纪皈依相关的文件。 19世纪，国家制定了有关教会间关系和婚姻的法律，并于本世纪末建立了强制民事婚姻制度。天主教会将失去原有的权威，但会调整其制度以应对新的形势。在解读历史资料的过程中，我们确定了这些制度变迁与人民生活的关系作为今年研究的主题。研究结果在西方历史学会小型研讨会“现代欧洲的天主教与生活世界”上进行了报道，并发表在中野知代等主编的《天主教与生活世界》上。本书试图通过关注人们的生活世界来阐明宗教在现代欧洲的作用。我负责撰写第二章“B. 加博尔的苦难：19 世纪匈牙利的离婚和（重新）皈依”。所考虑的人是一个从天主教皈依加尔文教、离婚并再婚但希望重新皈依天主教的人。当他的重新皈依没有得到当地牧师的批准时，他向大主教发出了一份冗长的请愿书，该请愿书至今仍保存在档案中。从这个分析中，我们解读了这个人的信仰、对天主教会的期望以及宗派归属的含义。此外，与其他情况相比，婚姻破裂的天主教徒有时被迫生活在两种制度之间，同时利用世俗制度和教会制度的困境。在进行微观研究的同时，我还致力于翻译劳特利奇《世界历史》系列中的《世界历史中的宗教》，以便从更广阔的角度思考宗教和教会的历史研究。该书今年翻译完成，由密涅瓦·肖博出版为《世界宗教史》。