ザンジバルにおけるスワヒリ語諸変種の関係を探るための挑戦―語彙と文法に着目して―

探索桑给巴尔斯瓦希里语变体之间关系的挑战 - 重点关注词汇和语法 -

基本信息

批准号：
19K00604
负责人：
竹村景子
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度は、3年ぶりにタンザニア連合共和国に出張することができ、9月9日～20日の日程で調査を行った。ザンジバル島では北部県北部A郡のチャアニ村に赴き、2019年度までもずっとコンサルタントを務めていただいた方に依頼し、「チャアニ変種」について従来の調査で聞き逃していた文法的疑問点をいくつか確認した。また、「トゥンバトゥ―ゴマニ変種」の民俗語彙収集のために、海洋生物の絵を用いて聞き取りを行った。ただ、今回もペンバ島における「ミチェウェニ変種」の調査を行う時間は確保できなかったため、来年度の課題とする。研究の社会的還元としては、「「アフリカ文学」と言語問題―スワヒリ語作家サイド・アフメド・モハメドを中心に―」（＠洪庵忌―適塾の夕べ―、2022年6月6日）、「大阪大学外国語学部の「これまで」と「これから」」（＠中之島アートエリアB1、21世紀懐徳堂シリーズvol.4「箕面キャンパスの挑戦～新たなキャンパスの在り方をめぐって～」、2022年6月30日）、「ザンジバルの村での生活を通して見えたもの」（＠第4回大阪大学サイバースポーツコンプレックス（CSC）シンポジウム基調講演、2022年8月10日）、「大阪大学外国語学部の歩み（＠在タンザニア日本国大使館、2022年9月18日）、「周縁から見た世界～スワヒリ語とタンザニアでの経験を通して～」（＠第2回箕面市姉妹都市交流フォーラム「姉妹都市交流がめざす世界の平和～私たち市民にできること～」、2022年11月27日）、「周縁を学ぶことの面白さと魅力―スワヒリ語とアフリカ地域研究を通して―」（＠国際教育講演会「真の国際人を育てるために教育現場ができること」一般社団法人「学びにSPARKを」主催、2023年2月13日）という講演を行った。

2022年，我三年来首次前往坦桑尼亚联合共和国，并于9月9日至20日进行了考察。在桑给巴尔岛，我们来到了北部省北部A区的Chaani村，请一位一直担任顾问直到2019年的人回答一些之前遗漏的关于“Chaani变体”的语法问题。调查证实。此外，还利用海洋生物的图片进行采访，以收集“Tumbathu-Gomani 品种”的民间词汇。不过，我们这次没能抽出时间对奔巴岛的“米奇韦尼变种”进行调查，所以我们就把这个话题留到明年吧。至于研究的社会贡献，“‘非洲文学’和语言问题——以斯瓦希里语作家赛义德·艾哈迈德·穆罕默德为中心——”（@Koan纪念馆-适塾晚报-2022年6月6日）、“非洲文学的过去与未来”大阪大学外国语学院（@中之岛艺术区B1、21世纪街德）系列第 4 卷“箕面校园的挑战 - 关于校园的新方式”，2022 年 6 月 30 日），“我在桑给巴尔的一个村庄中看到的生活”（@第四届大阪大学网络体育中心（CSC） ) 研讨会主题演讲，2022 年 8 月 1 日0天）、``大阪大学外国语学院的历史（@日本驻坦桑尼亚大使馆，2022年9月18日）、``从外围看世界〜通过斯瓦希里语和在坦桑尼亚的经历〜' ”（@第2届箕面市友好城市交流论坛“通过友好城市交流实现世界和平——我们市民可以做什么” ，2022 年 11 月 27 日），“了解周边的乐趣和魅力 - 通过斯瓦希里语和非洲地区研究”（@国际教育讲座“什么教育环境可以培养真正的国际化人才”总协会由“SPARK”公司赞助for Learning”，他于 2023 年 2 月 13 日发表演讲）。