Transfiguration of Jacobean Kingship and Mythological Emblems

詹姆士一世王权的变形和神话象征

• 批准号: 19K00456
• 负责人: 松田 美作子
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Seijo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00456/
• 关键词: エンブレム; ジェームズ一世; シェイクスピア; 宮廷仮面劇; 宗教文化; 初期近代英国の宗教文化; エンブレムブック; 出版文化; 視覚芸術との関連; ヘンリー・ピーチャム; 王権表象; 初期近代英国の視覚文化; 視覚文化; エリザベス一世; マグダラのマリア表象; 神話集

昨年に引き続き、研究のテーマであるジェームズ一世時代の宗教文化と王権表象について、エンブレムブックを中心とした一次資料や、参考文献の収集と分析を主におこなった。それは、ジェームズ一世をパトロンとしたシェイクスピア所属の国王一座によるいわゆるロマンス劇を、それらのエンブレム表象から考察し、研究テーマを追求するためであった。とくにシェイクスピアとジョージ・ウィルキンズ共作『ぺリクリーズ』（1609年）に登場するインプレーサ、劇中に登場するダイアナ女神、ペリクリーズの娘、マリーナが売春宿でおこなうピューリタン的説教といった当時の視覚文化や宗教文化との関わりの深い要素に注目した。イニゴー・ジョーンズによる遠近法を駆使した舞台構成やベン・ジョンソンを中心とした宮廷仮面劇の興隆は、シェイクスピアの作劇にも当然影響を及ぼしているはずで、当時の仮面劇に多く登場する神話神の象徴的な描写や、リーパを参考にした衣装などは、シェイクスピア劇の象徴的表現を分析するときに有益である。そうした表現は、ジェームズ王を寿ぐためのものであり、それはピーチャムが王にエンブレム写本を捧げたこととも通じている。また、文献の収集の過程で、イギリス・ノーフォーク州ブリッキング・ギャラリーの天井画が、ヘンリー・ピーチャムのエンブレムを下敷きにしていることを見出した。エンブレム研究は、机上の分析と解釈とともに、実物として物質文化において現存するこのような作例を調査することの両面が重要である。次年度、渡英して、このギャラリーを調査するとともに、さらにほかの作例を探して、考察を深める予定である。

延续去年，我们主要收集和分析了詹姆士一世时期宗教文化和王权表征研究主题的原始资料，主要是徽章书籍和参考资料。本研究的目的是通过从标志的角度审视以詹姆士一世为赞助人的莎士比亚国王剧团的所谓浪漫剧来探讨一个研究主题。特别是当时的视觉和宗教文化，例如莎士比亚和乔治·威尔金斯合着的《伯里克利》（1609）中出现的《Impresa》，剧中出现的女神戴安娜，伯里克利的女儿，以及玛丽娜的清教徒布道我们关注的是与妓院密切相关的元素。伊尼戈·琼斯充分运用透视法的舞台创作以及以本·琼森为中心的宫廷假面舞剧的兴起一定对莎士比亚的戏剧产生了影响，而当时许多假面舞会上出现的神话也一定对莎士比亚的戏剧产生了影响。在分析莎士比亚戏剧中的象征意义时，参考雷帕的神灵和服装的象征性描述非常有用。这个表达是为了庆祝詹姆斯国王的一生，与皮彻姆将徽章手稿献给国王的行为类似。此外，在收集文献的过程中，他发现英国诺福克郡布里金画廊的一幅天花板画是以亨利·皮彻姆的徽章为蓝本的。标志研究无论是在理论分析和解释方面，还是在物质文化中现有此类设计实例的调查方面都具有重要意义。明年，我计划去英国考察这个画廊，并寻找其他例子，加深我的理解。

项目成果

『コリオレーナス』の受容-シェイクスピア劇5幕3場を巡って

《科利奥兰纳斯》的接待 - 莎士比亚戏剧的 5 幕和 3 个场景

• 发表时间: 2022
• 作者: 松田美作子

シェイクスピアとエンブレム－ハムレットの運命とディヴォーション

莎士比亚与徽记——哈姆雷特的命运与奉献

• 发表时间: 2019
• 作者: 松田美作子

『コリオレーナス』の受容-シェイクスピア劇5幕3場を巡って

《科利奥兰纳斯》的接待 - 莎士比亚戏剧的 5 幕和 3 个场景

• 发表时间: 2022
• 作者: 松田美作子

初期近代英国のエンブレムブック

早期现代英国国徽书

• 发表时间: 2021
• 作者: 松田美作子

シェイクスピアと同時代（前後）の宗教と視覚文化：マグダラのマリア受容と娼婦表象

与莎士比亚同时代（前后）的宗教和视觉文化：抹大拉的玛利亚的接待和妓女的代表

• 发表时间: 2019
• 作者: 松田美作子