盛期中世のドイツにおける都市‐教会関係の研究：大司教都市トリーアを中心に

德国中世纪中期城市与教会关系研究——以特里尔大主教城为中心

• 批准号: 19J14681
• 负责人: 簗田 航
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J14681/
• 关键词: 都市史; トリーア; 司教裁判官; 教会裁判権; 13世紀; 裁判集会; 神聖ローマ帝国

本研究は、既存の研究において分断されてきた教会組織と都市民の関連を考察の基盤として、都市内における社会集団形成の諸相の解明を目的とするものである。採用初年度にあたる本年度はまず始めに都市内における教会組織の相互連関およびその内部における聖職者のキャリア形成について研究に着手し、翌年度以降の課題に対して教会を包含した都市社会状況の枠組みを提供することを企図した。都市内の宗教機関における制度的発達を調査し、さらにその就任者の足跡を辿りリンクさせることで各教会組織が担った役割および特色の整理が達成された。また第2の課題として13世紀に世俗裁判と呼応する形で進展した教会裁判権とその実践についての研究に着手した。都市法等の規範史料に加えて裁判の結果もたらされた証書史料の分析からは、トリーアにおいては1220 年代以降、世俗の参審員により法的行為の証書発給が行われるようになり、教会の領域では司教裁判官が登場し都市民の中には彼らの方へ案件を持ち込む者もいたことが明らかとなっている。これまでの研究の過程で後者の重要性を認識するに至ったため、役人による司法的活動を教会権威と都市社会の結節点として捉え、統治行為やコミュニケーションを通じた教会の在り方とその運用の実態に着目した。召喚・審理・判決・執行といった裁判手続の詳細な再構成を目的とするのではなく、いかなる法廷に案件が持ち込まれたのかという都市民による教会裁判の利用実態に着目することで、教会司法官吏の位置づけや都市民による司法権威の認識について考察を加えることが次年度へ続く課題として持ち越されている。

本研究旨在阐明城市社会群体形成的各个方面，以教会组织与城市居民之间的关系作为考虑的基础，这在现有的研究中是分开的。今年是就业的第一年，我们将从城市教会组织的关联性和神职人员在城市中的职业发展开始研究，并为未来的城市社会状况制定一个包括教会在内的框架。年及以后打算提供。通过调查本市宗教机构的制度发展，追踪和链接入会者的足迹，我们梳理出了各教会组织的角色和特点。作为第二个主题，我开始研究教会管辖权及其实践，它是在 13 世纪与世俗法院共同发展起来的。除了城市法律等规范性历史资料之外，对法院案件产生的契约历史文件的分析表明，在特里尔，从1220年代起，世俗议员开始签发法律行为契约，教会主教法官出现在该地区，很明显，一些公民向他们提出了案件。在我迄今为止的研究过程中，我逐渐认识到后者的重要性，因此我将政府官员的司法活动视为教会权威与城市社会的纽带，并通过我关注治理行动和沟通。我们的目的不是重构传唤、审判、判决、执行等法院程序的细节，而是关注城市居民对教会法庭的实际使用情况，例如对哪些案件提交到哪些法庭的司法权威地位的考虑。城镇居民对司法权威的认可延续到明年。

项目成果

第三ラテラノ公会議（1179年）決議文翻訳

第三次拉特兰议会决议的翻译（1179）

• 发表时间: 2019
• 作者: 藤崎衛監修;纓田宗紀;上遠野翔;佐野大起;柴田隆功;田野崎アンドレーア嵐;藤崎衛;望月澪;森本光;簗田航訳
• 通讯作者: 簗田航訳

第三ラテラノ公会議（1179年）決議文翻訳

第三次拉特兰议会决议的翻译（1179）

• 发表时间: 2019
• 作者: 藤崎衛監修;纓田宗紀;上遠野翔;佐野大起;柴田隆功;田野崎アンドレーア嵐;藤崎衛;望月澪;森本光;簗田航訳
• 通讯作者: 簗田航訳